Мела. Знаешь, что такое норвежский язык? Коротко, уже не немецкий, но еще не английский. Так и со словянскими языками. Возьми пограничные диалекты в Украине (Донбасс-Львов), и посмотри разницу.
(Хотя бы, как звучит русское выражение "красивая девушка" на востока и западе Украины)