Цитата:
Сообщение от Мела
да ужответила выше..
никаких неудобств ни в вопросе, ни в ситуации.
украинский - не иностранный, и, если дети изначально "кисень водень.." то есть понятия той же физики и химии учат на украинском ( а не переучивают понятия с русского на украинский) то проблем не возникает никаких совершенно...
|
В русской школе? Я общался со студентами, да и с чиновниками в конце 90-х, начале нулевых. Как только доходил разговор до специальных терминов или законодательных нормативов, переходили на украинский т тараторили, совершенно не понимая, о чем речь. Приходилось переводить на русский, и только тогда до многих доходило, о чем идет речь. Нельзя вырывать из обихода один язык, и насаждать другой в такой короткий срок. Дома в семьях говорили по-русски. Более того, думали на этом же языке. Додати для детей не совмещалось с прибавить.