Если бы текст был другим... Но очень уж перекликается с "Приди ко мне, родная, чтобы я мог поцеловать тебя" из до предела насыщенной такими шуточками "Сегодня, мама". Эти два приятиля вполне могли зать про Хоттабыча, с них станется.
Но все же хотелось бы подтверждения или опровержения. Сам-то я иврта от идиша не отличаю. Другое дело розмовлять...