Показать сообщение отдельно
Старый 13.07.2015, 14:51   #173
Tresor
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
 
Аватар для Tresor
 
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,467
Tresor отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Че Посмотреть сообщение
Читаем первый вариант книги
Не первый...
Вариант издания 1940-го года.
До этого в повести, которая печаталась в "Пионерской правде" с "Пионером", были лишь описания, что Хоттабыч что-то произносил...
Цитата:
Вместо ответа Хоттабыч, кряхтя, приподнялся на ноги, вырвал из бороды тринадцать волосков, мелко их изорвал, выкрикнул какое-то странное и очень длинное слово и, обессиленный, опустился прямо на опилки, покрывающие арену.
А знакомое...
Цитата:
Сообщение от Че Посмотреть сообщение
"трах-тибидох-тах-тах
...это из радиоспекталя "Старик Хоттабыч". Но тут уж претензии к редакторам того спектакля.
Tresor вне форума   Ответить с цитированием