Я имела ввиду именно разговорный язык, разговорную практику. Очень давно, когда ещё были обмены учеников языковых школ нашей страны (СССР в то время) и учеников из США, дочь моей соседки, которой повезло пожить несколько месяцев в американской семье, рассказывала, что тот язык, которому их учили, и разговорный язык - две большие разницы.