Преувеличение в обе стороны.
Человек завист от других, но многое делает и сам.
Так что вот так: чем больше талантов и способностей у человека, тем меньше он зависит от того, что ему в детстве дали другие.
Конечно, с богатыми родителями проще добиться успеха, с бедными сложнее. От целеустремленности и способоностей человека зависит довольно много.
Когда слышу фразу "Он сделал себя сам", понимаю, что человечество о-о-о-о-очень далеко от цивилизации.
Это волк может сделать себя сам - быстрее всех бегал - самых толстых зайцев съел. А медленно бегал - остался голодный. Или уличная собака - если она много попрошайничает, будет сытая, а если не умеет попрошайничать - будет голодная. Собачья жизнь короче.
Если мы имеем Цивилизацию, делать человека должна Цивилизация, а не сам человек.
Ну а гении вроде Ломоносова, который пешком пришел из далекой деревни в Питер и сам великим ученым - исключение.