Тема: Атеизм
Показать сообщение отдельно
Старый 03.12.2015, 17:59   #494
t_d_
Младший ученик мастера
 
Аватар для t_d_
 
Регистрация: 28.04.2009
Записей в дневнике: 45
t_d_ отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Ну тогда уж ни "не", а "приставка отрицания". Остальные переводы будут все равно приближенными. Но это и не важно. Важно - что отрицается. Отсутствие "предмета" отрицания - делает всю концепцию бессмысленной.
__________________
- мастер может делать удивительные вещи! Он спит - когда устал и ест - когда голоден...
t_d_ вне форума   Ответить с цитированием