А может не так? Может просто мужчина как "доминирующий" пол имел больше финансовых, временных и прочих возможностей чтоб перевоплощатся? Или возможно, так как основными потребителями спектаклей книг и прочих развлечений были мужчины и им было интереснее следить за сюжетом где мужчина преображается в женщину чем наоборот? Или потому что чтобы перевоплотиться в женщину достаточно скопировать манеру и одежду а чтоб перевоплотится в мужчину нужно копировать поступки. Например известная кавалерист-девица в жизни была достаточно мужеподобна и по характеру и по виду, а например того же Табакова игравшего тетушку трудно в подобном упрекнуть. Кстати женщины очень успешно играют роли детей и подростков мужского пола, но никак не мужчин.