Удивительное дело, но я лично видел стопятьсот реальных документов с неменьшим числом ошибок... чуть было не закончил словами "на чистом русском языке"
Что же до нерусского языка, то, у примеру, у нас даже рейд специальный башкирские власти устраивали, с привлечением населения и призами. Поснимали кучу вывесок (положено писать на двух языках) которые писал кто? Правильно, сами башкиры, которые говорить умеют, а писать - нет. Потому что это нафиг им не нужно.
А уж если человек пытается писать на языке, который знает чисто условно, тут хоть святых выноси. Вспомним, хотя бы, "Любовный и сладкий мир Ли Вон Яня", кто не читал - рекомендую. Хотя тоже оспоримо.