Цитата:
Сообщение от ТриждыДед
Суржик, это очень местечковый диалект
|
нет.
"суржик" и "диалект" - это не одно и то же.
диалект - это распространённый на определённой территории говор, отличающийся от стандартногосударственного, литературного языка.
суржик - это когда один единственный олух, не знающий нормально язык, на котором пытается говорить, заменяет по ходу разговора некоторые слова на слова другого языка - те, которые ему знакомы, который он знает .
а что до объявления, то написано оно и не на суржике, и не на диалекте.
Оно написано на русском человеком, который пытался написать его украинской фонетикой, но вышло у него дурно. Потому как он её не знает.