Цитата:
Сообщение от ТриждыДед
Добавишь ИМХО, или аргументируешь?
|
а что аргументировать то???
что именно не понятно?
я так поняла, что Вам не понятно отличие суржика от диалекта, раз Вы выложили википедийно определение суржика...
ну, хорошо.
не менее википедийно определение диалекта:
Цитата:
|
Диале́кт (греч. διάλεκτος — «наречие» от греч. διαλέγομαι — «говорить, изъясняться») — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией..
|
если по простецки объяснить, то диалект - это когда на определённом куске территории люди используют для общения
один и тот же, одинаковый набор слов в лексиконе, но - некоторые слова из этого набора, могут отличаться от стандарного языка.
например.
украинская народность лемко так названа потому, что
вся эта народность вместо украинского слова
"лише" (в переводе на русский - "лишь", "только") использует слово
"лем".
нет, лемковский диалект имеет не только эту особенность, но на то он и диалект, что все эти особенности - одинаковы для всей народности.
а суржик, это смесь двух языков, да...
как смесь двух видов муки.
НО.
при этом,
каждая хозяйка (
) каждый суржеговорящий смешивает два
вида муки языка в
тесто речь в совершенно разных пропорциях не только от человека к человеку в зависимости от знания языков, но и - для одного и того же человека в зависимости от какие именно слова на данный конретный момЭнт не помнит/ не знает
понятно, почему суржик НЕ диалект? аргументировала?