[Че]

Воспоминания о суржике напомнил про интернет-боярский:

• Бан — исторженіе во тьму внѣшнюю
• Бейсбол — лапта
• Бомж — калика перехожій
• Гопник — тать нощной, лихой человѣкъ
• Демотиватор — кручинникъ, желаній похѣритель
• Жопа — афедрон
• Замкадье — Земщина
• За Вами уже выехали! — Слово и дѣло!
• Имиджборда — срамная доска
• Йа креведко — азъ ѣсмь тараканъ пучинный
• Капча — слово завѣтное
• Компьютер — махина премудра, считало, счёты-самовѣды
• Кровавая гэбня — Приказъ Тайныхъ Дѣлъ, Ярая опричнина
• Ктулху — чудище обло, озорно, огромно, стозѣвно и лаяй;
• Куда катится мир? — камо грядеши, земле?
• Лайк — исполать тебе; прельстиво да любовно твореніе твое
• Максим — пищаль скорострѣльна
• Мент — лихоборъ, городовой, ярыга (ярыжка)
• Мну — азъ
• Онотоле — Всѣвѣдъ, Брада премудра
• Офисный планктон — подьячiй, козявка приказная, людишки посадскiя
• Охранник — оружный холопъ, рында
• Паук — Мизгирь
• Пацталом — бьюсь челомъ о срубъ светлицы, возхохоташе подъ лавкою
• Пиндос — нѣмчинъ заморскій
• Сиськи — перси
• Скинхед — бритень, шкуроглавъ
• Срать кирпичами — испражнятися кладью глиняной[2], гадить керемидами[3]
• Финн — чудь бѣлоглазая, чухонецъ
• Форум — вѣче
• Шансон — частушки каторжанскія, пѣснопѣнья татьскія