Цитата:
Сообщение от Прейли Вью
Героиня романа Михаила Успенского Лида ТуркОва говорит герцогу ТЕренсу ФицмОрису, что в тех случаях, когда русские отрезали, британцы, наоборот, добавляли
|
Там с фамилиями связано. Если у дворянина рождался незаконнорожденный ребенок, то у русских давали усеченную фамилию отца, например Трубецкой-Бецкой. А у англичан в таких случаях добавлялось фиц или фитц, в общем fitz. И если герцог Теренс был Фицморисом, то вроятно он был потомком такого незаконорожденного ребенка, которого потом признал родитель и герцогство перешло ему. Но фамилия-то осталась с фицем.