Само по себе наложение ареста, ещё не является основанием для отчуждения имущества. Для начала должен состояться обвинительный приговор в отношении данного фигуранта. При этом, в приговоре в обязательном порядке должна быть предусмотрена такая дополнительная мера наказания, как конфискация имущества, и приговоро должен вступить в законную силу. То есть, должны пройти и апелляция, и кассация, и приговор в части конфискации не будет изменён. При этом, конфискации подлежит только имущество осуждённого. Поэтому недвижимость должна быть оформлена именно на Бородина. Ну, и последнее, но самое основное. С учётом того, что Бородину было предоставлено в Англии политическое убежище, любой российский приговор в отношении него будет расценен, как продолжение политических репрессий и, соответственно, никаких последствий не повлечёт. Ни в отношении Бородина, ни в отношении его имущества.