Цитата:
Сообщение от Дафна Дюморье
Вот оно, подтверждение моих слов. О имеющих наличие свободного времени и...
Энеида («Енеида. На малороссійскій языкъ перелиціованная И. Котляревскимъ.»)
Язык создавался из имеющегося материала не народом. Язык формировали, а потом преподносили его со своей фильской точки зрения. А народ-то той Энеиды не понимал. У кого она получила феерический успех? А? Кто ее читал и думал, что так говорят в Малороссии.
|
Дафна, прости господи, то есть Вы хотите сказать. что Великоросский чтоль народом формировался
неа.
правила правописания и прочеее - дело исключительно НЕ народа, как и в случае с украинским.
народ особо грамотен не был.
а сели под имеющимся материалом подразумевается некая "искусственность" - вот тут уж нет, потому что на малороссийском/ украинском говорили в народе не одно столетье.