именно наоборот. В силу исторических реалий того времени эта мова не имела условий для формирования языка. Для сего процесса требуется определенная обособленность и время. Современный французский формировался около пяти веков, немецкий чуть поменее, зато португальский тыдыщ и за одно столетие. Потому как дюже был обособлен. Украинский литературный в силу исторических условий формировался не народом. Его лепили образованные люди. Могу привести аналогию. Пекинский диалект, ставший китайским литературным.