Цитата:
Сообщение от Ramaz
А считается оскорблением если Олександра Александром назвать ?
|
Кстати да! У нас некоторые граждане возмущались, когда имена в украинский паспорт писали не в транскипции, а в переводе. Так Николай становился Мыколаем, Елена Олэной и пр., а в украинском загран получалось вообще что-то страшное и человек, у которого одно имя, в результате получал два совершенно других.
Некоторые судились и получали возможность писать в украинском паспорте нормальные имена.