[Мела]

Сообщение от Мела

русинский.


вот текст присяги на русинском, небольшой кусок 1774 год :

Я, … , божу ся жывому Богу, Святӱй Тройци, Отцю, Сыну и Святому Духови, Святӱй Пречистӱй Марійи и усім Божым святым, же я, на бӱк положывши ушыток страх, гнïв, любов, свӱй властный хосен албо шкоду и каждый умысленный чоловічий приклад, на каждоє тото, што буду звідованный, по правдï повім, як свої, так иншых тутошньых обывателей можности и ужыткы, добра, шкоды и похыбности сёго села по правдï исповім и из них майменшоє, накӱлько знаю, не затаю, так ми , Боже, помогай и усï святï … и т. д.

ещё, пойс, ради чистоты эксперимента. так сказать.
вот ролик с русинами восточной Словакии...
а теперь - послушайте и скажите. что общего между выложенным текстом, роликами , что я выкладывала ранее и роликом тем что выложила сейчас?

так вот, подсказываю. Это буква ӱ, которая даёт звук средний между "у" и "ы" и который распрекрасно слышится в роликах и по которому влёт можно определить русинский язык

YouTube

ну. или как пишет в каменте ярый русинский националист :

СИСЕ КАРПАТО-РУСИНСЬКА ПІСНЯ НИЧ ОБЩОГО ІЗ УКРАЇНЦЯМИ НИЄ ТАЙ У УКРАЇНЦІВ БУКВЫ ,,Ы" НИЄ А ТУЙ ЧЕРЕЗ СЛОВО ЗВУК ,,Ы" ЗВУЧИТ !

откако