Белому медвежонку Ростику уже год. Если первый дитеныш Кая и Герды девочка Шилка была очень послушной, воспитанной и милой, то Ростик - хулиган и непоседа. Герде иногда приходится и поджопника ему дать, и куснуть, и в берлогу спровадить.
Пока Герда с малышом, Кай пребывает в одиночестве. Им уже по 9 лет, весь Нск помнит, как в зоопарк привезли двух белых медвежат, как они росли, стали любимцами города. Это были просто артисты-самоучки. Всё, что они показывают посетителям - не дрессировка, они сами поняли, что "пипл хавает"
Судьба Ростика еще не определена. Шилку отправили в Японию. Взамен Нский зоопарк получил несколько давно желаемых зверей.