переход на личности, это когда личности дается характеристика, вытекающая из личного отношения к личности. А когда обозначается дислокация объекта в определенный момент времени, это называется ориентировка на местности. Ты же, как личность, можешь уловить разницу между фразами - Островок, едущая в автобусе и Островок с пургой на всю голову?
В данном конкретном случае было указано твое обычное местонахождение в информационном пространстве сего богоугодного заведения. Ну как у Малдера со Скалли, истина где-то рядом. Так и ты, где-то рядом.
С дзенским приветом, Дафна.