А такая версия рассматривалась?
Турки там путались с террористами (по мнению русских).
Русские запросили координаты турецких подразделений, чтоб не зацепить.
Турки дали координаты, но "случайно забыли" указать именно то подразделение, которое с террористами, чтобы не светить эту связь. Надеясь на то, что у русских нет разведданных о тех террористах.
Ну русские и влупили. Теперь мы, конечно, дико извиняемся, но впредь, будьте любезны...
Просто версия.