Тут еще один момент... Авторы данного текста - не лучники... Гораздо более доверяю варианту "Виктории". Т.е. - когда показывалось два пальца, и даже не столько противнику, сколько по возвращении домой - все пальцы целы - значит победили. Кроме того - стрелять без среднего пальца - сложно, но вполне реально, а вот без указательного - значительно сложнее, т.к. он участвует и в "средиземноморском" и в "колечном" хвате тетивы.