Ну да, бесплатное обновление с любой, в том числе и пиратской версии, закрыли, но ключ от 7-ки и 8-ки подходит для установки 10-ки. Но, главное, что обновления бесплатны, даже если, по-сути, это выход новой версии. Уже одно такое обновление 10-ки было и на днях ещё одно выйдет.
А насчёт "тупого" ноутбука посмотри в сторону SSD. Не панацея, но некоторые вопросы решает.