Показать сообщение отдельно
Старый 28.05.2017, 14:38   #228
Tresor
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
 
Аватар для Tresor
 
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,467
Tresor отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от oleg Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от oleg Посмотреть сообщение
Я скорее интерпретировал как "первый навигатор использующийся на руси". а ты видимо интерпретировал как "Русские первые изобрели навигатор". Отсюда и недопонимание у нас, видимо.
Возможно.
Я о недопонимании...
Я, скорее, "интепретировал", как "первый навигатор, использующийся на руси у многих". Потому и привёл в пример ирландскую сказку. А аналоги "Царевне-лягушке" есть у итальянцев и у греков.
Но первым навигатором на Руси, как и в других местах планеты, были звёзды...
Tresor вне форума   Ответить с цитированием