Спасибо.
Так вот, пообщался только что с представительницей, как бы это сказать, тюркоязычной группы. Только что побывавшей в Израиле. Они ее распропагандировали полностью, но речь не об этом.
Оказывается, она, в силу тюркоязычности (по рождению) воспринимает фразу "Скатертью дорога" позитивно!
Я потрясен.