Читаю вас и просто в тему вспомнилось.
Общаюсь на днях с одной дамой. Она сама из Питера, внуки уже здесь родились.
Она сказала с толикой гордости - Некоторые заставляют детей дома по-русски говорить, мы своих никогда не заставляли.
Результат - старший ещё как-то говорит, младший нет, хотя понимает.
Другая семья тут тоже из приехавших в 90-е. Младшая дочь точно так же не говорит на русском.
Для большинства это нормально.