Цитата:
Сообщение от pelayan
Учитель еврейская фамилия?
|
Оно самое. Равнозначна фамилии Меламед. Был период в истории евреев в российской империи, когда их фамилии русифицировались тем или иным образом. И Хазан становился Хазановым, или Шойхет - Резником, Кабай Кабаевым, Меламед Учителем. На территориях великорусских обычно добавляли -ин или -ов, -ев на малороссийских и тех, что ближе к западным границам империи просто переводились на русский, или добавлялось -ович, Кантор -Канторович.