" «И я не удивлюсь, если выяснится, что ваш муж тайно посещает синагогу». Эту фразу начальство нам запретило со следующей"
Полная ерунда. В фильме есть эпизод с "любовницей" и эта фраза необходима по сюжету. На съемках ради прикола могли сказать про синагогу, но вставить это в фильм попросту невозможно. Не позволяет логика событий.