[полуэкт]

Сообщение от УмНик

Кто делал перевод? Какой окончательный вердикт суда? Кто оправдан? Какие российские спортивные организации восстановлены в правах? Ответы есть?

Вот пресс-релиз суда еще от 01.02.2018
Вот машинный перевод

Лозанна, 1 февраля 2018 года-Арбитражный суд по спорту (CAS) вынес свои решения
(только оперативные части) в 39 из 42 дел, возбужденных российскими спортсменами против решений, принятых
Дисциплинарная комиссия Международного олимпийского комитета (МОК) в связи с 2014 годом
Зимние Олимпийские Игры В Сочи. Мотивированные решения будут вынесены в установленном порядке. После
рассматривая каждое отдельное дело, КАС удовлетворил 28 апелляций и частично удовлетворил остальные 11, *Приводится список*
После проведения расследования, проведенные проф. McLaren с уважением к манипулированию антидопинг
процедуры во время зимних Олимпийских Игр в Сочи 2014 года МОК ДК обнаружил 43 российских
спортсмены,совершившие нарушения антидопинговых правил во время зимних Олимпийских Игр 2014 года, дисквалифицировали их с соревнований, в которых они участвовали в Сочи, и лишились всех медалей, завоеванных их. Спортсмены также лишены права участвовать в любом качестве во всех последующих изданиях Олимпийских игр. В конце декабря 2017 года, все, кроме одного из спортсменов (Максим Belugin / bobsleigh) подал апелляцию в CAS.
Для каждого спортсмена была открыта процедура CAS. Для каждого из них были созданы арбитражные коллегии
процедура и были составлены проф. Кристоф Веддер (Германия), Президент, Д-Р Дирк-Райнер
Мартенс (Германия) и Д-Р Хамид Гарави (Франция/Иран) для одной группы процедур и проф.
Майкл Гайстлингер (Австрия) за вторую группу процедур. Остальные процедуры, с участием 3-х биатлонистов, были приостановлены и будут услышаны после Зимних Олимпийских игр 2018 года.
Процедуры были проведены совместно на ускоренной основе, и было проведено совместное слушание 22 по 27 января 2018 года в Женеве. Каждый спортсмен присутствовал на слушании, за исключением двух, которые не были доступные, и были услышаны индивидуально. Несколько экспертов и свидетелей фактов, таких как Д-Р Григорий Родченков и профессор Ричард Макларен дали показания в ходе слушаний.
Обе группы CAS единогласно пришли к выводу, что доказательства, выдвинутые МОК в связи с этим вопросом
не имели одинакового веса в каждом отдельном случае. В 28 случаях собранные доказательства были
быть недостаточным, чтобы установить, что нарушение антидопингового правила (ADRV) было совершено спортсменами обеспокоенный. В отношении этих 28 спортсменов апелляции оставлены в силе, санкции отменены и их восстановлены индивидуальные результаты, достигнутые в Сочи 2014. В 11 случаях собранные доказательства были сочтены достаточными для установления индивидуального ADRV. Решения МОК по этим вопросам подтверждаются, за одним исключением: спортсмены объявляются не имеющими права на участие для следующего издания Олимпийских зимних игр (т. е. Пхенчхан 2018) вместо запрета жизни от все Олимпийские игры.
Мандат панелей КАС не было вообще определить, была ли организована схема что позволяет манипулировать допинг-пробы в Сочи лаборатории, но был строго ограничен к общаться с 39 индивидуальными случаями и определить доказательство применимое к каждому спортсмену на индивидуальной основе.

А в мотивированном решении по Легкову от 23.04.2018 есть интересный абзац

317. In his oral evidence, Dr. Rodchenkov stated that he had never: (a) distributed the
Duchess Cocktail; (b) seen an athlete take the Duchess Cocktail; (c) witnessed
instructions being given to athletes and coaches to use the Duchess Cocktail; (d) seen
an athlete give a clean urine sample; or (e) seen an athlete tamper with a doping sample.
Dr. Rodchenkov did not indicate whether a benefit/risk analysis of the Duchess Cocktail
was ever undertaken.

Ты сам его в переводчик пихни