Цитата:
|
Quot homines, tot sententiae
|
Сколько людей, столько мнений.
(с) Теренций, римский драматург, "Phormio" (комедия, 161 год до нашей эры)
Немного позже древнеримский политический деятель и писатель, адвокат Плиний Младший (полное имя: Гай Плиний Цецилий Секунд; лат. Gaius Plinius Caecilius Secundus), который жил с 61-го по 113-й год, в одном из писем (а его письма являются классическими образчиками эпистолярного жанра - он их несколько книг написал) слегка переиначил эту фразу:
Цитата:
|
numerantur sententiae, non ponderantur
|
"численные суждения, не считая" (голоса подсчитаны, а не взвешены)
Поскольку sententia также означает голосование в опросе...
То есть - сколько людей, столько голосов.