Цитата:
Сообщение от pois
Эстонцы тоже создавали эстонский язык в довоенной Эстонии. Так на этом "высшем" языке сами и не разговаривают. Я например разговорную речь не очень понимаю. Даже и не напрягаюсь понимать что говорят, если это не ко мне обращение.
Наверное так же и с украинским. Придумали "высший" язык, а сами как попало говорят.
|
Суржик никто не придумывал. Просто так сложилось. В старые времена на Дикое поле приходил всякий люд. С России от помещиков холопы бежали, русскую речь несли. От границ Посполитой тоже бежали, украинскую да польскую речь несли. И каторжане туда чуть позже приходили, и староверов от Москвы да Питера выселяли. Дед, отец матери, как раз из староверов и был. Прадед по отцовской линии вроде как русин. Всё перемешал ось. Так диалект и выработался. Никто его никому не навязыаал. Это сейчас всем навязывают. Украинизация