Цитата:
	
	
		| 
					Сообщение от Mursi  Фиг его знает, лишь бы не по-украински | 
	
 точно? я с детства знала такое слово. Дед Митя, сосед снизу курил тютюн. 
щаз полезла смотреть - 
Во время своих побывок дома он входил в подробности её жизни, помогал ей в работах и не прерывал сношений с бывшими товарищами, крестьянскими ребятами; курил с ними тютюн в собачьей ножке, бился на кулачки и толковал им, как они все обмануты и как им надо выпрастываться из того обмана, в котором их держат. Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899 г.
так точно по-украински было?