В политических и пропагандистских целях для создания образа врага (что было необходимо во время войны) было допущено много искажений. Например назвали их движените фашистским что не совсем так. Их нельзя было назвать национал-социалистическими. Как же так? Опорочить понятие социализма. Потому и назвали фашистами. Для русского уха непонятно и враждебно. То что надо. И гимн тоже ну совсем орбругали.
А песня-марщ который часто пели в фильмах: "Венн ди зольдатен дурьх ди штадт марширен" ничего нацистского в ней нет. Но слово "зольдатен" заставляет "понимать" что это "фашисты" идут.