Обрати внимание - ты приводишь в пример родственников и близких.
Когда люди живут одиноко, они живут на свои средства не зависимо от того, экономнее это или растратнее, нежели совместно с кем-то.
Семьёй жить удобнее. Несколько экономнее.
Семьёй!
С жёнами, с мужьями, с любовниками-любовницами, с детьми или родителями, голубым или розовым - совершенно без разницы. Поэтому разговор-то как раз и о "мужах-женах".
И секс тут не причём - совершенно правильно. Не стоит придираться к раскрашивающим словам...