Немецкий таблоид "Die Zeit", рассчитанный на верхнюю границу среднего класса ФРГ, трудно обвинить в антиамериканизме или в симпатиях к России. Но убийство американского генерала заставляет их начать более активно пересматривать свою позицию.
В
статье Кристиана Хоффманна "Der Bruch mit dem Westen" звучит откровенный подзаголовок - Donald Trumps Drohung, iranische Kulturstätten anzugreifen, ist ein Zivilisationsbruch. Sollte er sie wahr machen, stünde er auf einer Stufe mit den Taliban. (Угроза Дональда Трампа напасть на иранские культурные объекты является нарушением цивилизации. Если бы он исполнил бы её, он был бы на том же уровне, что и талибы.) - правда, тут же вильнув хвостиком, что, мол, "Europa wäre dann allein im Westen" (Европа была бы одна на Западе).
Цитата:
...
Von einem Amerika, das sich so klar gegen westliche Prinzipien stellt, muss sich Europa, deutlicher distanzieren. Wenn es glaubwürdig sein will, muss es beides klar benennen: Es hätte das brutale Vorgehen der iranischen Sicherheitskräfte gegen die Proteste im Land schärfer verurteilen müssen. Gleichzeitig müsste es auch Trump deutlich kritisieren, wenn er gegen die Werte verstößt, die man bisher für gemeinsame gehalten hat.
Das hat die Bundesregierung bisher versäumt. Das Statement, das Kanzlerin Angela Merkel zusammen mit dem französischen Präsidenten Emmanuel Macron und dem britischen Premier Boris Johnson am Sonntag veröffentlichte, richtete sich vor allem an die Adresse Irans. Anstatt die völkerrechtswidrige Ermordung von Qasem Soleimani als unverhältnismäßige Eskalation des Konflikts zu kritisieren, ermahnten die Europäer Teheran, "von weiteren gewalttätigen Aktionen oder deren Unterstützung abzusehen". Das Vorgehen der USA wurde nicht einmal erwähnt. So macht Europa sich unglaubwürdig.
Der deutsche Beitrag erschöpfte sich ansonsten in faden Verlautbarungen. Der Irak dürfe nicht im Chaos versinken, warnte die deutsche Verteidigungsministerin. Es dürfe im Irak keinen Stellvertreterkrieg geben, echote der Außenminister. Das sind Allgemeinplätze. Folgenlos.
Und falsch. Die Leisetreterei der Europäer wird Trump nicht besänftigen. Im Gegenteil wächst die Gefahr, dass sich die USA zu weiterer Eskalation ermutigt sehen. Dann allerdings könnten auf die europäischen Alliierten bald unangenehme Entscheidungen zukommen: Was, wenn die Amerikaner einen iranischen Vergeltungsschlag zum Nato-Bündnisfall erklären wollen?
Die Europäer müssen klarmachen, dass sie sich nicht in Amerikas Konflikt mit Iran hineinziehen lassen werden. Für die Nato könnte das zur Zerreißprobe werden. Nicht ausgeschlossen, dass nicht Russland, sondern Iran die transatlantische Allianz an ihre Grenzen bringen wird.
|
"...
Европа должна более четко дистанцироваться от Америки, которая так явно противостоит западным принципам. Если хочется быть надежным, должно четко сформулировать и то, и другое: следовало бы более решительно осудить жестокие действия иранских сил безопасности в отношении протестов в стране. В то же время, Трамп должен был бы подвергнуться четкой критике, если бы он нарушил ценности, которые ранее считались общими.
Немецкое правительство до сих пор этого не сделало. Заявление, которое канцлер Ангела Меркель опубликовала в воскресенье вместе с президентом Франции Эммануэлем Макроном и премьер-министром Великобритании Борисом Джонсоном, было направлено, в первую очередь, на Иран. Вместо того, чтобы критиковать убийство Касема Солеймани, которое противоречит международному праву, как непропорциональная эскалация конфликта, европейцы предупредили Тегеран "воздержаться от дальнейших насильственных действий или поддержки их". О действиях США даже не упоминалось. Таким образом, Европа подрывает свой авторитет.
В остальном взнос Германии был исчерпан в декларациях, сделанных с использованием латинского алфавита. Нельзя допустить, чтобы Ирак погрузился в хаос, предупредил министр обороны Германии. В Ираке не должно быть марионеточной войны, - повторил министр иностранных дел. Это банальности. Без последствий.
И неправильно. Спокойная торговля европейцами не успокоит Трампа. Напротив, существует растущая опасность того, что США будут побуждать к дальнейшей эскалации. Но вскоре европейские союзники могут столкнуться с неприятными решениями: Что, если американцы хотят объявить иранский ответный удар по альянсу НАТО?
Европейцы должны ясно дать понять, что они не будут втянуты в конфликт Америки с Ираном. Это может стать решающим испытанием для НАТО. Не исключено, что не Россия, а Иран подтолкнет трансатлантический альянс к своим пределам."