[Tresor]

Риторика слегка меняется - наряду с ожидаемыми и продолжающимися обвинениями российского руководства появляются и ноты сомнений в предъявляемых доводах немецкого правительства.
По радио иногда опускают слово "новичок" при определении "отравления".

А тут ещё...

Handelsblatt:

Unklarheiten im Fall des russischen Oppositionellen gibt es auch auf der anderen Seite: Ein „chemischer Nervenkampfstoff der Nowitschok-Gruppe“ soll es sein. So hat es Bundeskanzlerin Angela Merkel in ihrem Vorwurf formuliert. Nähere Infos zum Stoff gibt es leider nicht, daher bleiben viele Fragen offen. Ein Überblick:

Nowitschok ist kein Gift wie Arsen, Blausäure oder Rizin, das sich individuell verabreichen lässt. So hat etwa der sowjetische Geheimdienst KGB den ukrainischen Nationalisten Stepan Bandera in München mit einer Blausäure-Giftspritze erschießen lassen. Und beim Regenschirmattentat auf den georgischen Dissidenten kam Rizin zum Einsatz. Das Gift Nowitschok wurde jedoch als Massenvernichtungswaffe konzipiert. Es ist schwer zu dosieren und hat schon in geringsten Mengen eine große Streuwirkung. Das war auch bei der Skripal-Affäre sehr ersichtlich, als Spuren des Gifts nach dem Angriff auf den übergelaufenen russischen Agenten überall in Salisbury auftauchten. Während Sergej Skripal und seine Tochter Julia den Anschlag 2018 überlebten, starb eine Unbeteiligte später an der Vergiftung.
Nawalny traf sich in Sibirien mit lokalen Oppositionsaktivisten und wurde von seinem Team begleitet. Übel wurde ihm im Flugzeug auf dem Rückweg nach Moskau. Doch weder einer seiner Mitreisenden im Flugzeug noch einer seiner Begleiter hat bisher über Vergiftungserscheinungen geklagt. Zudem wandte der sowjetische Chemiker Wladimir Ugljow, einer der Entwickler von Nowitschok, ein, dass damals Atropin als Gegenmittel kategorisch ausgeschlossen wurde. Nawalny jedoch hat auf die Behandlung positiv angesprochen. Das widerspricht der Nowitschok-These.
Das Gift kann inzwischen deutlich weiterentwickelt worden sein. Doch solange es nicht nähere Informationen von der Bundesregierung – oder besser noch dem verantwortlichen Labor – zu dem Giftstoff gibt, ist der Nowitschok-Vorwurf mit Fragen behaftet. Unklar bleibt in jedem Fall, warum die russische Regierung – so der Vorwurf – ausgerechnet das schon berühmt-berüchtigte Nervengift einsetzen sollte, das in westlichen Labors schon entschlüsselt wurde. Und warum sie dann noch Nawalny zur Behandlung übergibt – zugegeben mit Verzögerung – auf die Gefahr hin, entlarvt zu werden.

Кое что из относительно вольного перевода...

...речь якобы идет о "химическом боевом отравляющем веществе нервно-паралитического действия из группы "Новичок". Так сформулировала это канцлер ФРГ Ангела Меркель в своем обвинении. К сожалению, более подробной информации о веществе нет, поэтому многие вопросы остаются открытыми

...

Новичок - это не такой яд, как мышьяк, синильная кислота или рицин, который можно вводить индивидуально.
...
Однако яд Новичка был разработан как оружие массового поражения. Его трудно дозировать, и он имеет отличный эффект распределения даже в самых маленьких количествах. Это также было очень очевидно в деле Скрипаля, когда следы яда появились по всему Солсбери после нападения на перебежчика из России. В то время как Сергей Скрипаль и его дочь Юлия пережили нападение в 2018 году, случайный прохожий позже умер от отравления.

В Сибири Навальный встречался с местными оппозиционными активистами и находился в сопровождении своей команды. Ему стало плохо в самолете на обратном пути в Москву. Но никто из тех, кто летел рядом с ним в самолете, или из тех, кто сопровождал его, пока не жаловался на симптомы отравления. К тому же советский химик Владимир Углев, один из разработчиков "Новичка", заявил, что тогда атропин категорически исключался в качестве антидота. Но в случае с Навальным реакция на лечение им оказалась положительной. Это противоречит утверждению о "Новичке".

...
В любом случае остается неясным, почему российское правительство - согласно обвинению - должно использовать печально известный нейротоксин, который уже был расшифрован в западных лабораториях. И почему тогда она сдает Навального на лечение - правда, с опозданием - рискуя быть разоблаченным.

Там есть и намёки на некоторые так называемые "слабости" российских аргументов по версии авторов статьи.