Очень интересная история записи этой песни. Мне она очень нравилась. В оригинале - это Autumn Leaves, музыка Джозефа Космы, довольно известная вещь, исполненная многими классиками зарубежной эстрады. Петь на английском я побаивалась, всё-таки школьный уровень знания языка - это маловато. Нашла несколько переводов на русский язык. Один из них дончанина Игоря Истратова. Дам его ссылочку на стихи.ру
http://www.stihi.ru/avtor/jetsnow
Написала ему, получила добро на использование его перевода. И записала такой вариант - англо-русский
Наше общение продолжалось. Игорь попросил записать только его перевод и на совершенно другой минус. Получилась такая немножко другая вещь...
Интересной была реакция моей Н.-Йоркской подруги, вернее её американских друзей. Им понравилось... несмотря на акцент... Мне приятно было... чего уж...
