Цитата:
Сообщение от Леман
А вот хто скажет, шо означает выражение - тютелька в тютельку? Я знаю.  ...в качестве подсказки скажу шо это к мясу имеет отношение  |
Не знаю какое отношение это имеет к мясу.
Но вот что выдал Гугл:
Цитата:
Тютелька - слово употребляется только в составе фразеологического оборота "тютелька в тютельку".
[Русск., диалектное тютя - удар.]
Тютелька в тютельку - точь-в-точь, совершенно точно. Первоначальное значение оборота - точное попадание топором в одно и то же место при столярной работе. Исходный оборот "тютя в тютю" превратился в "нежный" "тютелька в тютельку" благодаря теперь забытому, но некогда активно использовавшемуся в русской народной речи слову "утелька" - "крошка, малютка". Смешавшись с "утелькой", слово "тютя" стало "тютелькой".
|
Интересно, какая версия у Лемана