Прошу прощения, понимаю, что в терминах в этой теме не всё понятно, вернее - может случиться путаница и "каша" в пониманиии "что есть что", поэтому - попытаюсь понятнее.
В период 16-17 веков, были
три языка, ну - или три прото=языка, называйте как хотите: старорусский, старобелорусский, староукраинский.
На
всех трёх из них сохранилась литература.
Все три из них похожи (разительно) на современные аналоги этих языков. каждый на свой ("старорусский" на русский, "старобелорусский" на белорусский, "староукраинский" на украинский).
Пример
"староукраинского" был приведён на основе картинки ( ПРАВОГО СТОЛБИКА!) из" Лексиса" Лаврентия Зизания .
Ссылку на весь его словарь я предоставила ещё вместе с картинкой. Всё.
Цитата:
Сообщение от ТриждыДед
Так где же правда?  |
уже объяснила на пальцах.
посты #75 #81 и #84
Цитата:
Сообщение от ТриждыДед
Так где же правда? |
И - да ТриждыДед, если и после этого не понятно, то - прочитайте ссылку хотя бы которую предоставил
АDv по староукраинскому языку...