"Ляпсусы" авторов, думающих, что они - писатели

Светлана · 07.06.2011, 21:23

Ошибки и безграмотность одного автора женского пола, впервые приславшего (то есть, приславшей) свой детективный роман в коммерческое издательство ЭКСМО, вынуждает меня открыть новую тему. Сил моих больше нет читать все это в гордом одиночестве.

Предлагаю вашему вниманию следующие "выловленные" мною в тексте этой дамы перлы:

1. "...Она надела на свою тонкую стройную шейку ожерелье с разнокалиберными бриллиантами..."

2. "...Надо мной раздался интеллигентный голос..."

3. "...Но главным принципом в их отношениях лежит принцип..."

4. "...остаток ее сил собрался сам с собой..."

5. "...Я ощущаю себя неудобно..."

6. "...и она заблестела своими голубыми глазками..."

7. "...тут его глаза злобно зазыркали в мою сторону, и я поняла, что плохо." (Точка - в тексте автора. Все, она закончила фразу).

8. "...Я дала на него косяка, так, чтобы он не заметил..."
(Автор хотела, видимо, сообщить читателю, что героиня на кого-то "покосилась" или "посмотрела искоса". Но вышло... то, что видите).

И это - всего лишь 48-я страница рукописи. А всего в этой рукописи 278 страниц. Вот такие дела... )))

ADv · 07.06.2011, 21:26

У меня нет такого количества материала, но почему-то в таких случаях вспоминается фраза из сочинения: "Некрасов был прикован к постели раком".

Letizia · 07.06.2011, 21:31

Цитата:

Сообщение от Светлана

"...Надо мной раздался интеллигентный голос..."

Это пять

Представляю...если выпустить какую-нибудь книжку, не отредактировав её...

Светлана · 07.06.2011, 21:35

Цитата:

Сообщение от ADv

"Некрасов был прикован к постели раком".

Продолжайте... Мне нравятся такие комментарии... А я еще что-нибудь "выловлю" или припомню. У меня где-то лежит блокнотик, куда я прежде записывала самые несуразные "ляпы". Поищу... )))

Цитата:

Сообщение от Letizia

Представляю...если выпустить какую-нибудь книжку, не отредактировав её.

Однажды такое произошло. Одна наша редактор-внештатница очень хорошо отредактировала чей-то романчик, а выпускающий редактор что-то перепутал и отдал команду - запускать "в производство" авторский экземпляр. Скандал был ужасный, но все как-то обошлось - при том количестве книг, которое издается в ЭКСМО, читатели, вероятно, вообще ничего не заметили... Те читатели, которые покупают книжечки для прочтения в метро и в маленьких таких комнатках (тех, что рядом с ванными комнатами располагаются). )))

ADv · 07.06.2011, 21:36

Цитата:

Сообщение от Светлана

Продолжайте... Мне нравятся такие комментарии...

"Вам будут выданы тетради, вплоть до ручек"
"Я, как начальник лагеря, специально тормозил"
Это из пионерского привезено.

Бижу · 07.06.2011, 21:39

Цитата:

Сообщение от Светлана

4. "...остаток ее сил собрался сам с собой..."

Во! Мой фасончик!

Светлана · 07.06.2011, 21:44

Из старых заметок (когда-то специально собирала):

1. Автор ***:
"...Она спускалась по лестнице, волоча за собой длинный тяжелый подол лестницы..."
(И не понять никак - то ли автор описку сотворила, то ли просто с пьяных глазок такое написала...)

". Автор ***:
"...Она стукнула его табуреткой по голове и ушла из его жизни навсегда..."

Letizia · 07.06.2011, 21:47

Цитата:

Сообщение от ADv

"Вам будут выданы тетради, вплоть до ручек"
"Я, как начальник лагеря, специально тормозил"
Это из пионерского привезено.

Какие перлы))) я в восхищении

Цитата:

Сообщение от Светлана

"...Она стукнула его табуреткой по голове и ушла из его жизни навсегда..."
__________________

Наверное, роман любовный

Светлана · 07.06.2011, 22:01

Цитата:

Сообщение от Letizia

Наверное, роман любовный

В том-то и дело, что "позиционировалось" все это, как крутой дамский детектив. В самом этом словосочетании мне почудился некий подвох... И детектив в итоге оказался "всмятку".

Ну-с, идем дальше!

Автор ***:
"...На его голове возвышалась тяжелая меховая шапка из верблюжьего каракуля..."
(Возможно, автор думала, что каракуль - это такой подвид верблюда...)

Автор ***:
"...он был тонким знатоком юрисПУНденции..." (выделено то, что... сами видите, что!)

Автор ***:
"...Я подумала, что взболтнула что-то не то...
(И написала - тоже).

(Я буду выдавать все эти "перлы" маленькими порциями. Иначе неинтересно).

Вега · 07.06.2011, 22:03

Цитата:

Сообщение от Светлана

каракуль - это такой подвид верблюда

Скорее, причёска негров

Светлана · 07.06.2011, 22:15

Автор ***:

"...Кавказец посмотрел на девушку и молча сказал..."
(Ну, что именно он сказал "молча" - уже не так важно. Тем более, что автор вообще не дала бедняге никакой реплики в этом случае).

Автор ***:
"...И тут она рухнула прямо на меня, как маленькая, но очень скользкая кариатида..."

Автор***:
"...И полетели ее рученьки..."

Автор ***:
"...Глаза его удивленно взметнулись на лоб, лихо перепрыгнув через брови..."
(Не буду вам описывать, что произошло с моими глазами, когда я это прочитала...)

Автор ***:
"...Этот маньяк показался ей весьма сексуальным..."

Бижу · 07.06.2011, 22:15

Цитата:

Сообщение от Светлана

"...Я подумала, что взболтнула что-то не то...

Цитата:

Сообщение от Светлана

"...Она стукнула его табуреткой по голове и ушла из его жизни навсегда..."

Цитата:

Сообщение от Светлана

4. "...остаток ее сил собрался сам с собой..."

Продолжайте, девушка, продолжайте!

Всё вышеперечисленное я бы с удовольствием "сочинила" сама.

Вега · 07.06.2011, 22:19

Цитата:

Сообщение от Светлана

И тут она рухнула прямо на меня, как маленькая, но очень скользкая кариатида.

Видать, кариатида слегка заплесневела

Светлана · 07.06.2011, 22:25

Цитата:

Сообщение от Бижу

Продолжайте, девушка, продолжайте! Всё вышеперечисленное я бы с удовольствием "сочинила" сама.

Все могут пополнять эту тему "перлами" своих друзей и не-друзей! И своими собственными, разумеется, тоже! Это смешная тема, поэтому
прошу всех-всех-всех принять посильное участие в пополнении "галереи шедевральных описок и оговорок!"

Так, что там еще у авторов...

Автор ***
(из диалога двух подруг):
" - Да вызови ты этого... как его... "мужа на час", и все дела!
- Какой еще муж на час?! Мне нужен секс до бесконечности!
- Ай, да ты не поняла. Я просто вспомнила, что у тебя сломался холодильник, ты же сама мне об этом сказала..."

Автор ***:
"...Она заглянула глубоко в его налитые свинцовые глаза..."

Автор ***:
"...И, конечно, зря он пошел продавать коноплю к Зоопарку..."

Автор ***:
".. .- Это уже даже не триллер. Это кошмар какой-то..." (реплика героини по поводу приключений ее подруги).

Кот Васька · 07.06.2011, 23:24

Светлана, а правда (или исторический анекдот) что когда, в позапрошлом веке, выпустили пробный тираж Британской энциклопедии "Британика" ( которую, естественно, правили сотни редакторов

), на обложке было написано "Энциклопудия"..

Светлана · 07.06.2011, 23:37

Цитата:

Сообщение от Кот Васька

Светлана, а правда (или исторический анекдот) что когда, в позапрошлом веке, выпустили пробный тираж Британской энциклопедии "Британика" ( которую, естественно, редактировали тысячи редакторов ), на обложке было написано "Энциклопудия"..
__________________

Насколько мне известно - да. И этот тираж очень быстро ликвидировали. Но кое-кто успел-таки купить несколько томов. Так что теперь это - раритет. На Сотби за такой томик могут столько предложить! )))

Так, еще кое-что нашла в своем старом блокнотике.

Автор ***:
"...Она осмотрела его всего - с головы до головы..."
(Описка?.. Или автор сделала героем Змея-Горыныча?..)

Автор ***
Одна автор женского пола (авторша, в общем) все время вставляет в реплики своих героев следующее выражение:
"... прямо сейчас..."
(К месту и не к месту. И уже хочется поправить не на "немедленно" или "сию минуту" и так далее, а на "криво потом").

Автор ***:
"...На ее белой шелковой ночной рубашке были вышиты красные шелковые БАБКИ-КОРОБКИ..."
(Пойди, догадайся, что имелись в виду невинные божьи коровки!)

Автор ***
Все время пишет: "аДЫКватно".
(Похоже, пребывает в полной уверенности, что сие слово произошло от словца "дык"...)

Letizia · 08.06.2011, 00:13

Цитата:

Сообщение от Светлана

"...И, конечно, зря он пошел продавать коноплю к Зоопарку..."

Что это за книга? Даже боюсь представить, о чём она

Цитата:

Сообщение от Светлана

"...Она осмотрела его всего - с головы до головы..."

Ну и правильно..чего на ноги смотреть? Ноги в мужчине неглавное

Цитата:

Сообщение от Светлана

Автор ***:
"...На ее белой шелковой ночной рубашке были вышиты красные шелковые БАБКИ-КОРОБКИ..."
(Пойди, догадайся, что имелись в виду невинные божьи коровки!)

без вариантов вапще....

Светлана · 08.06.2011, 00:25

Цитата:

Сообщение от Letizia

Что это за книга? Даже боюсь представить, о чём она

О любви наркодилера к прокурорше. Когда редактировала, никак не могла определиться - то ли автор спятил, то ли издатель, то ли я сама... В общем, как я уже писала в теме о Стругацких, "пейте бром одним ведром, и - в кратер Ричи..."

В ЭКСМО издают ВСЁ. От классиков до дурдома... ))) На любой вкус! )))

Вот, еще кое-что нашла.

Автор ***:
"...Он вошел. Она стояла. Он выстрелил. Она упала."
(Все - через точку. У этого автора больше двух-трех слов в одну фразу не влезает. И я их. Соединяю. Обычно. В одно нормальное. Предложение...)

Letizia · 08.06.2011, 00:31

Цитата:

Сообщение от Светлана

О любви наркодилера к прокурорше.

Как романтично

Светлана · 08.06.2011, 00:38

Цитата:

Сообщение от Letizia

Как романтично

Слов нет, как. Но она его все же в конце засадила в тюрьму и удалилась в свой пропыленный кабинет, утирая скупую женскую слезу. Боюсь, вскоре автор напишет продолжение... да минует меня чаша сия, пусть другому внештатниу отдадут... )))))