С точки зрения банальной эрудиции

Как вы думаете, пойдет у нас такая игра?
Берется известная фраза (цитата, пословица) и переводится на наукообразный язык. Например, вот так:
"Пернатые сельскохозяйственные вредители, ранее пораженные огнестрельным оружием, способны без труда декодировать зрительные образы отдельных видов отходов мукомольного производства." Тот, кто сможет перевести это обратно на русский - загадывает.

[Дафна Дюморье]

Живем не мотаем, а пустых щей не хлебаем: хоть сверчок в горшок, а все с наваром бываем.

[Фенолфталеин]

Так я и знал, что это будешь именно ты!