Писатели

[полуэкт]

Зощенко

А теперь куличи жру такие, несвячёные.
Вкус тот же, а неприятностей куда как меньше.

(Пасхальный случай)

[Tresor]

Из наших "Афоризмов":

Сообщение от Tresor

Хорошо цитировать авторов на родном языке.
Значительно сложнее с "иностранцами".

Сообщение от Tresor

желающие могли ознакомиться с контекстом, и только общеизвестные фразы могли бы обходиться без этого.

Как показывает "дальнейшее расследование" проблемы, даже родной язык не может быть гарантией безошибочности определения авторства цитаты. Цитату, ведь, можно выдернуть из произведения, приписываемого перу человека, на самом деле автором не являющегося.
Например, история с "довольно общеизвестным русским поэтом"... Пушкиным...

В целом за 150 лет атрибуционных исследований А. С. Пушкину было приписано 64 публицистических текста. На сегодняшний день лишь 24 текста из их числа считаются подлинными произведениями поэта — это 22 статьи ЛГ и две статьи пушкинского «Современника». Остальные тексты (статьи, рецензии и заметки) были опубликованы в четырех периодических изданиях в период с 1830 по 1836 гг. — это 32 текста из ЛГ (1830—1831); две заметки из альманаха «Северные цветы» (1832), четыре статьи из I—IV тт. «Современника» (1836) и одна статья из «Северной пчелы» (1836). Спорным является также вопрос об авторстве неопубликованной при жизни А. С. Пушкина статьи «О Татищеве», писарская копия которой сохранилась среди бумаг поэта.

Предполагаемыми авторами (соавторами) приписываемых А. С. Пушкину текстов являются И. А. Бессонов, П. А. Бессонов, А. И. Болтин, П. А. Вяземский, Н. В. Гоголь, А. А. Дельвиг, В. Ф. Одоевский, М. П. Погодин, О. М. Сомов и В. Н. Щастный.

Сопоставление исследований, посвященных этой проблеме авторства, показывает, что все 64 приписанных А. С. Пушкину текста можно разделить на пять групп: 1) авторство текста по-разному определяется одним или несколькими исследователями и не считается установленным (всего 31 текст); 2) авторство текста не имеет альтернатив (не указан другой возможный автор), но при этом не считается установленным, поскольку атрибуционная гипотеза не была принята издателями собраний сочинений Пушкина (всего шесть текстов); 3) авторство текста не имеет никаких альтернатив, доказано на основе анализа документальных источников, прямо называющих автора или однозначно указывающих на него (всего 14 статей); 4) авторство текста не имеет альтернатив и считается установленным, однако не подтверждается прямыми документальными доказательствами (всего шесть текстов); 5) авторство текста считается установленным, но имеет альтернативные варианты (всего семь текстов, в том числе «Французская академия», предполагаемым соавтором которой считался В. Ф. Одоевский, и «Письмо к издателю», авторство которого не подтверждается прямыми документальными доказательствами и имеет ряд вариантов).

В общей сложности авторство 46 приписываемых А. С. Пушкину текстов оказывается спорным (см. таблицу, где N — число предложений в тексте).

Таблица. Тексты, приписываемые А. С. Пушкину