Третья от Солнца планета Солнечной системы, крупнейшая по диаметру, массе и плотности среди планет земной группы, не присутствующая в данный момент в реальном мире, а созданная лишь игрой воображения человеческой мысли и искусством отдельно взятого программиста, являющаяся мероприятием, проводимым для коллегиального обозначения или решения каких-либо в достаточной степени значительных или не очень значительных, либо совсем не значительных проблем общественной группой существ из семейства гоминид в отряде приматов, обладающих критическим способом мышления, высокой степенью рефлексии, способностью к систематизации знаний и опыта (Интеллигентный форум, Terra intellegentium personarum).
Вернуться   Интеллигентный форум, Терра > Общество > Политика и экономика
Регистрация Дневники Сообщество Сообщения за день Поиск

Важная информация

Ответ
 
Опции темы
Старый 02.05.2015, 08:56   #20101
Дафна Дюморье
Хозяйка медной сковороды.
 
Аватар для Дафна Дюморье
 
Регистрация: 20.10.2012
Дафна Дюморье отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Дафна Дюморье с помощью Skype™
По умолчанию

год назад было онлайн передача из Одессы. Я периодически заныривала. Особо и не вдаваясь в то, что происходит. Ну люди, ну возбужденные. Я даже какой город не сразу поняла, поняла только что Украина по выкрикам.. В очередной раз нырнула и меня как то несуразность поразила. Из окон какого то здания валит дым, а пожарная машина елку тушит. А потом... потом люди били других людей, которые из здания с дымом выскакивали. Вместо того чтобы помогать - били. Кто вел эту онлайн, даже не знаю. Суть событий никто не комментировал, только картинка шла. И о масштабе трагедии я только на следующий день узнала. У меня в голове даже когнитивным диссонансом не назовешь, что было. Горящее здание. Две пожарные машины заливают елку. Людям не помощь, а озлобленность и битье. Вот тогда я уже окончательно осознала, что у Украины шизофрения перетекла в активную фазу.
Людей что снимали на мобильники, на камеры было много. Стояли и снимали. И битье, и девчушек со смехом тащивших какие то бутылки и верещащих Щаз бум будет. Потом трансляция резко прекратилась. Уже темно на улице было.
3 мая вечером зашла по ссылке, где смотрела, никаких следов трансляции. Только новостная лента, что произошли столкновения и пожар ....
Дафна Дюморье вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2015, 08:59   #20102
Граф
Мне скучно...бес (С) Фауст.
 
Аватар для Граф
 
Регистрация: 27.04.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 9,917
Записей в дневнике: 12
Граф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от УмНик Посмотреть сообщение
http://www.pravda.com.ua/rus/news/20...726/?attempt=1 Вот данные экспертизы по погибшим. А теперь приведи мне доказательства своего утверждения о том, что людей добивали. Раз "весь мир видел", то, я думаю, у тебя проблем не будет?
Открыл...."Украинская правда" ....закрыл не читая.
__________________
Не люблю тех кто считает себя истиной в последней инстанции, даже если он сын бога.
Граф вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2015, 09:03   #20103
УмНик
Постоянный участник
 
Регистрация: 28.02.2013
Адрес: Черновцы
УмНик отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Ну ты же не хочешь сказать, что при такой массовости бивших и снимавших в инете не осталось никаких следов?

Цитата:
Сообщение от Граф Посмотреть сообщение
Открыл...."Украинская правда" ....закрыл не читая.
Это правильно. Только российские СМИ! А ещё лучше, небольшой цитатничек Мао.

Или "Краткий курс ВКП(б)."
УмНик вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2015, 09:17   #20104
ТриждыДед
Постоянный участник
 
Аватар для ТриждыДед
 
Регистрация: 30.08.2014
Адрес: Саратов
Сообщений: 8,523
ТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущее
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от УмНик Посмотреть сообщение
http://www.pravda.com.ua/rus/news/20...726/?attempt=1 Вот данные экспертизы по погибшим. А теперь приведи мне доказательства своего утверждения о том, что людей добивали. Раз "весь мир видел", то, я думаю, у тебя проблем не будет?
Поищи видео сам. У тебя тоже проблем не будет.

Ну, хотя бы этот ролик. Полуторачасовыми я тебя утруждать не буду, УмНик. Имей совесть взглянуть реально на вещи. Посмотри на человека, звонившего в самом начале и на стрелявшего. И что стоят его слова о "неозброенности".
ТриждыДед вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2015, 10:35   #20105
Svift
Постоянный участник
 
Аватар для Svift
 
Регистрация: 23.08.2012
Адрес: Зеленоград
Записей в дневнике: 5
Svift отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от УмНик Посмотреть сообщение
приведи мне доказательства своего утверждения о том, что людей добивали.







Svift вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2015, 11:28   #20106
Бижу
Всё зависит от всего
 
Аватар для Бижу
 
Регистрация: 07.11.2010
Бижу отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Бижу с помощью ICQ Отправить сообщение для Бижу с помощью Skype™
По умолчанию

Svift, не поможет. Умник в этих случаях ну очень крепко зажмуривается. Потом усилием воли отключает кратковременную память и через пару месяцев снова говорит "А покажите! Не было такого!"
__________________
Слова - как ключи. Правильно подобрав, можно открыть любую душу и закрыть любой рот.
Бижу вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2015, 11:36   #20107
Граф
Мне скучно...бес (С) Фауст.
 
Аватар для Граф
 
Регистрация: 27.04.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 9,917
Записей в дневнике: 12
Граф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Мы ещё будем судить тех кто это делал....и Умников которые это поддерживали.
__________________
Не люблю тех кто считает себя истиной в последней инстанции, даже если он сын бога.
Граф вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2015, 11:57   #20108
Прейли Вью
смешливая валькирия
 
Аватар для Прейли Вью
 
Регистрация: 18.08.2014
Адрес: Таллинн
Сообщений: 2,174
Записей в дневнике: 28
Альбомов(фоток): 1(21)
Прейли Вью имеет неоспоримую репутациюПрейли Вью имеет неоспоримую репутациюПрейли Вью имеет неоспоримую репутациюПрейли Вью имеет неоспоримую репутациюПрейли Вью имеет неоспоримую репутациюПрейли Вью имеет неоспоримую репутациюПрейли Вью имеет неоспоримую репутациюПрейли Вью имеет неоспоримую репутациюПрейли Вью имеет неоспоримую репутациюПрейли Вью имеет неоспоримую репутациюПрейли Вью имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Дафна Дюморье Посмотреть сообщение
У меня в голове даже когнитивным диссонансом не назовешь, что было.
Когда увидела, не могла в это поверить.Очень страшно.
__________________
Тот, кто любит блины, не опасен.
..Правило Мумми-Троллей
Прейли Вью вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2015, 12:06   #20109
ТриждыДед
Постоянный участник
 
Аватар для ТриждыДед
 
Регистрация: 30.08.2014
Адрес: Саратов
Сообщений: 8,523
ТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущее
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Граф Посмотреть сообщение
Мы ещё будем судить тех кто это делал....и Умников которые это поддерживали.
Пока-что УмНик собирается судить нас. В Гааге. Копаться не хочу, но звучало на форуме.
ТриждыДед вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2015, 12:33   #20110
лида
Постоянный участник
 
Аватар для лида
 
Регистрация: 28.10.2012
Адрес: москва
Сообщений: 7,001
лида имеет неоспоримую репутациюлида имеет неоспоримую репутациюлида имеет неоспоримую репутациюлида имеет неоспоримую репутациюлида имеет неоспоримую репутациюлида имеет неоспоримую репутациюлида имеет неоспоримую репутациюлида имеет неоспоримую репутациюлида имеет неоспоримую репутациюлида имеет неоспоримую репутациюлида имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

«Никто цацкаться не будет»: в Одессе готовятся к годовщине трагедии 2 мая
«За георгиевские ленты и балаклавы на публичных мероприятиях в Одессе будут задерживать», - сообщает корреспондент информационного агентства Regnum
Родственники погибших в Доме профсоюзов в Одессе 2 мая 2014 года и представители праворадикальных организаций города при помощи ОБСЕ договорились провести годовщину трагедии без столкновений. Об этом на брифинге в Одессе 27 апреля заявила пресс-секретарь местного «Правого сектора» Варвара Черноиваненко, сообщает корреспондент информагентства Regnum.

http://ukraina.ru/odessa2may/20150427/1012892370.html


Боевики экстремистской группировки «Правый сектор» незаконно удерживают в яме четырех волонтеров-медиков на протяжении более пяти суток Об этом написал на своей странице в Facebook экс-советник главы Минобороны Украины Александр Данилюк.

«В одном из добровольческих подразделений в яме уже пять суток незаконно удерживают четырех волонтеров-медиков, двое из которых — Сергей Супрун и его напарник Байкер — вывезли из Донецкого аэропорта более двух десятков раненых киборгов», — заявляет Данилюк. Он отметил, что, по имеющейся информации, волонтеры стали свидетелями противоправной деятельности представителей подразделения, поэтому их заставляют отказаться от разглашения этой информации. «Если ребята не будут освобождены до утра, мы будем вынуждены очень жестко отреагировать на это. Частные армии вы еще можете создавать. Но частных тюрем в Украине не будет», — написал Данилюк на своей странице в соцсети накануне вечером. Позже Данилюк заявил, что вынужден публично задать вопрос людям, которых он считал своими друзьями: «Дмитрию Ярошу, Андрею Стемпицкому, Андрею Тарасенко, Елене Белозерской и другим представителям Правого сектора». «Хочу отметить, что этому публичному вопросу предшествовало четыре дня закрытых безрезультативных переговоров. Когда будут освобождены медики — волонтеры из группы Сергея Супруна, которые уже более 5 суток незаконно содержатся в яме одной из ваших баз?» — написал Данилюк. Он рассказал о реакции представителей ПС на данный инцидент. «В ответ на требование освободить волонтеров-медиков из группы Сергея Супруна, незаконно удерживаемых в яме одной из баз правого сектора, Елена Белозерская заявила, что не видит в их задержании ничего особенного, а наше желание освободить ребят назвала провокацией», — пишет Данилюк. Позднее он сообщил, что одного из незаконно удерживаемых волонтеров отпустили. Остальные, по его данным, продолжают находиться в плену у боевиков. В ноябре 2014 года Верховный суд РФ признал праворадикальное объединение «Правый сектор» экстремистской организацией и запретил ее деятельность на территории России. В январе «ПС» внесен в реестр запрещенных в России организаций. Ранее в России против лидера объединения Дмитрия Яроша было возбуждено уголовное дело за призывы к террористической деятельности.

http://ukraina.ru/news/20150502/1012937912.html
лида вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2015, 13:33   #20111
Вега
Постоянный участник
 
Аватар для Вега
 
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 54,960
Вега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Дафна Дюморье Посмотреть сообщение
А потом... потом люди били других людей, которые из здания с дымом выскакивали. Вместо того чтобы помогать - били.
Да, тогда много шуму наделал тот репортаж. Не верилось, что такое возможно.

Цитата:
Сообщение от УмНик Посмотреть сообщение
Ну ты же не хочешь сказать, что при такой массовости бивших и снимавших в инете не осталось никаких следов?
Я сохранила тогда на компе, т.к. было подозрение, что сотрут. Прислать?
Вега вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2015, 14:02   #20112
Letizia
Cosa nostra
 
Аватар для Letizia
 
Регистрация: 28.12.2010
Сообщений: 8,865
Записей в дневнике: 12
Альбомов(фоток): 3(44)
Letizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

В небольшом итальянском городе Чериано Лагетто, провинция Монца, установили памятный знак Мученикам Одессы на одноимённой площади.

Знак был создан по проекту журналиста и писателя Николая Лилина, сообщает РИА Новости. На нём на фоне символических языков пламени изображен белый голубь и выбита надпись «В память о мучениках Одессы».
Торжественная церемония открытия памятника, на которой помимо местных жителей присутствовали российские гости, началась чтением выдержек из многочисленных писем благодарности, пришедших в последние месяцы в муниципалитет Чериано Лагетто из России, Украины, Италии, Чехии, Франции, Австралии и других стран.
Площадь перед местным почтамтом была названа в память о жертвах одесской трагедии в январе этого года. В постановлении муниципалитета указывалось, что таким образом будет увековечена память евреев, убитых во время нацистской оккупации Одессы в октябре 1941 года, и жертв ужасного пожара в Доме профсоюзов 2 мая 2014 года.
Стоит отметить, что посол Украины в Италии Евгений Перелыгин официально обратился к властям Италии с просьбой отменить решение муниципалитета, и соответствующее указание было направлено в Чериано Лагетто. Мэр Данте Каттанео категорически отказался пересматривать решение.
«Нас пытались остановить всеми способами, в том числе используя посольства и префектуры, но все было напрасно. Мы не отступили, потому что убеждены: когда совершаешь добро, нельзя ничего бояться. Истина и справедливость всё равно сильнее. Вот почему маленький Чериано Лагетто заслужил благодарность международной общественности, во всяком случае, той общественности, которая не захотела отвести взгляд в сторону и осмелилась сдернуть завесу лицемерия и страха с того, что произошло в Одессе», – заявил Каттанео


__________________
Люди, не взрослейте! Это ловушка!
Letizia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2015, 14:10   #20113
Бижу
Всё зависит от всего
 
Аватар для Бижу
 
Регистрация: 07.11.2010
Бижу отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Бижу с помощью ICQ Отправить сообщение для Бижу с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Letizia Посмотреть сообщение
Мэр Данте Каттанео категорически отказался пересматривать решение.
«Нас пытались остановить всеми способами, в том числе используя посольства и префектуры, но все было напрасно. Мы не отступили, потому что убеждены: когда совершаешь добро, нельзя ничего бояться. Истина и справедливость всё равно сильнее. Вот почему маленький Чериано Лагетто заслужил благодарность международной общественности, во всяком случае, той общественности, которая не захотела отвести взгляд в сторону и осмелилась сдернуть завесу лицемерия и страха с того, что произошло в Одессе», – заявил Каттанео
Ого! Респект.

Цитата:
Сообщение от Вега Посмотреть сообщение
Прислать?
Неужто откажется разжмуриваться?
__________________
Слова - как ключи. Правильно подобрав, можно открыть любую душу и закрыть любой рот.
Бижу вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2015, 14:13   #20114
Tresor
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
 
Аватар для Tresor
 
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,434
Tresor отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Бижу Посмотреть сообщение
Неужто откажется разжмуриваться?
Просто, отвернётся.
Не первый раз...
Tresor вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2015, 14:17   #20115
Маргарита
Постоянный участник
 
Регистрация: 28.12.2014
Маргарита отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
кадры из одесского Дома профсоюзов разделили наших сограждан вне зависимости от национальности или паспорта на людей и нелюдей http://www.odnako.org/blogs/budnichn...sskoy-oshibke/
Нажмите для просмотра целиком
не случилось страшного.

мир не рухнул в трещину.

в доме Профсоюзов

убивали женщину.

голос бил отчаянно

из окна открытого.

отвечала гоготом

сволота пробитая.

всё текло, как принято,

и не видя бедствия,

всё снимал на камеру

человек ответственный.

это и не ненависть -

нет ему названия.

голос бил отчаянно

из чумного здания.

смерть туда наведалась

и скривилась искренне,

хоть привыкла, бедная,

и к огню, и к выстрелам.

там шкварчало, жарилось,

задыхалось криками…

убивали женщину.

пламя рдело бликами.

на столе распятая,

как-то дико выгнута,

умирала женщина,

не людьми настигнута.

кто подумал — кончено!

кто-то спел — начало!

у неё под сердцем

сердце замолчало.

потянулись нитками

две прямые линии…

нет, это не ненависть -

нет такому имени.

всё текло, как принято.

не почуяв бедствия,

снял это молчание

человек ответственный.

не случилось страшного.

мир не рухнул в трещину.

буднично и весело

убивали женщину.

Маргарита вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2015, 14:36   #20116
УмНик
Постоянный участник
 
Регистрация: 28.02.2013
Адрес: Черновцы
УмНик отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Вега Посмотреть сообщение
Да, тогда много шуму наделал тот репортаж. Не верилось, что такое возможно.

Я сохранила тогда на компе, т.к. было подозрение, что сотрут. Прислать?
Куда прислать? Выложи тут. Сразу, чтобы не было лишних телодвижений, сообщаю, что у меня видео на планшете не открывается. После праздников посмотрю на ноутбуке, потом отвечу.
УмНик вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2015, 14:39   #20117
ТриждыДед
Постоянный участник
 
Аватар для ТриждыДед
 
Регистрация: 30.08.2014
Адрес: Саратов
Сообщений: 8,523
ТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущее
По умолчанию

Слушай, УмНик, но ведь все это год назад было практически в прямом эфире. Неужели не видел? Ю-туб забит подобными роликами.
ТриждыДед вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2015, 14:44   #20118
Letizia
Cosa nostra
 
Аватар для Letizia
 
Регистрация: 28.12.2010
Сообщений: 8,865
Записей в дневнике: 12
Альбомов(фоток): 3(44)
Letizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ТриждыДед Посмотреть сообщение
совесть

Ты не по адресу
__________________
Люди, не взрослейте! Это ловушка!
Letizia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2015, 14:44   #20119
pois
спокойствие
 
Аватар для pois
 
Регистрация: 03.08.2014
Адрес: Таллин
Сообщений: 20,327
pois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Прейли Вью Посмотреть сообщение
Когда увидела, не могла в это поверить.Очень страшно.
Но это же самое грозит и Эстонии.
Какими бы красивыми ни были башни старого города.
__________________
Пусть над тобой лучше смеются, чем плачут.
pois вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2015, 14:45   #20120
УмНик
Постоянный участник
 
Регистрация: 28.02.2013
Адрес: Черновцы
УмНик отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ТриждыДед Посмотреть сообщение
Слушай, УмНик, но ведь все это год назад было практически в прямом эфире. Неужели не видел? Ю-туб забит подобными роликами.
О том, что там сгорели люди никто не спорит. У нас речь пошла о том, что тех людей, которые спасались из горящего здания добивали на улице. Я привёл выводы экспертизы, где эти данные опровергаются. Вы их читать не хотите. Не надо. Я посмотрю ваши ролики. Исключительно с целью увидеть, как добивают спасающихся.
УмНик вне форума   Ответить с цитированием
Ответ Вверх   Новые сообщения  


Здесь присутствуют: 48 (пользователей: 0 , гостей: 48)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 06:00.

Яндекс.Метрика

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot