Правила русского языка

[Tresor]

Сообщение от Танцующая

эта статья имеет хоть какие-то реальные основания.

Основания есть. Но они спрятаны под (умышленно или нет) данными "неверностями". Хотя, думские идеи о прекращении изучения некоторых русских классиков в школе очень способствуют именно тому процессу, что описан в статье - к вымыванию из общества людей, умеющих читать (в том числе - между строк), умеющих накапливать знания, умеющих общаться, используя знания и родной язык. К знаниям вполне можно отнести и иностранные языки тоже...

[Ясна]

Сообщение от Tresor

Кхе-кхем.
Нет, вообще-то я привыкла.

[ADv]

Сообщение от Андрей Шипилов

Теперь, к примеру, «намедни» и «накануне», «привидение» и «призрак», «ключ» и «родник» - означают буквально одно и тоже. Раньше они тоже означали одинаковые понятия, но – с разным смысловым наполнением. Вы могли играть этим, теперь – не можете.

Любопытно, но для меня во всех этих парах слова отличаются по смыслам. "Намеди" немного раньше чем "накануне". Да и "накануне" не обязательно относится к сегодняшнему дню, но имеет отношение к событию, в отличие от "намедни". Нельзя же сказать, что "намеди мировой революции", а "накануне мировой революции" - заезженный советский штамп. Кстати, есть еще слова "недавно", "вчера", "прежде", "незадолго", "на днях", имеющие другие оттенки. А еще вспомнилось "надысь" и "давеча". А уж сколько можно слов употреблять в том же значении, не имеющие непосредственно такого смыла, но приобретающие его по контексту. Мне кажется автор сознательно упрощает, пытаясь видеть мир глазами с плохой цветопередачей, сам при этом, обладая прекрасным цветовым зрением.

[Tresor]

Не правила, но чистописание...



Как вы думаете, за что снижен бал и поставлена четвёрка?

[ADv]

Сообщение от Tresor

Не правила, но чистописание...

И ведь написано не шариковой ручкой...

[УмНик]

Сообщение от Tresor

за что снижен бал и поставлена четвёрка?

Так, какой "ожил муравейник и побежали ручьи" 22 февраля? Зима в разгаре!)

[Бижу]

Сообщение от Tresor

Как вы думаете, за что снижен бал и поставлена четвёрка?

За плохое знание слова "ручейки"?

[УмНик]

Сообщение от Бижу

За плохое знание слова "ручейки"?

А оно не так пишется?

[Tresor]

хи-хи-хи

И всё же. Если попытаться не юморить, а серьёзно подойти к этому вопросу. Ребёнку снижена оценка. За что?
Мне кажется, я вижу причины...
Причём, у меня за подобный текст (я тоже писал перьевой ручкой) была бы единица.

[УмНик]

Вообще-то я думаю, что перенос в слове "муравейник" был неправильный т.к. корень слова "муравей".

[Ясна]

Сообщение от Ясна

Кхе-кхем.
Нет, вообще-то я привыкла.

Кстати. Тюкнулась ведь по гиперссылке-то — наскоро пролистать. А там…

что имел ввиду

Мдэ… ™
Гвозди бы делать из этих людей.

[УмНик]

Сообщение от Tresor

была бы единица

Меня бы вообще расстреляли.)

[funnyego]

Я вдруг с удивлением понял, что при помощи английского не только намного проще выражать всякие мысли, но можно выражать такие смысловые нюансы, которые в русском – просто недоступны. …

Очень спорное утверждение. Английский проще, может быть, в том, что простые и часто используемые в разговорной речи слова в целом на треть короче.

И пример к ньюансам Попытка выразить в английском русское "хлебушек". Показывали у нас "Особенности национальной охоты" - в субтитрах "... some bread".

[oleg]

Сообщение от Tresor

Не правила, но чистописание...

как вспомню - мороз по коже, не дай бог снова это пройти. Надеюсь сейчас у детей чистописания нет..

[Tresor]

Сообщение от УмНик

я думаю, что перенос

Ты всерьёз полагаешь, что в первом классе изучали корни?.. Жаль, не припомню сам...

[УмНик]

Сообщение от Tresor

в первом классе изучали корни?.

Да не знаю я. А по чистописанию вроде и пристебаться не к чему. Разве, что несколько длинновата соединительная часть буквы "у", в слове "ручейки". Если бы я хоть в половину так красиво писал, у меня бы 10 было. По пятибалльной системе.)

[Tresor]

Сообщение от УмНик

пристебаться не к чему.

Есть. Если сравнивать со вторым диктантом (или домашней работой), за который поставлена пятёрка.

[Дафна Дюморье]

Сообщение от УмНик

перенос в слове "муравейник" был неправильный

Правильный. Перенос по слогам же. Му-ра-вей-ник

[УмНик]

Абзац! (В прямом смысле этого слова). То бишь название рассказа нужно было писать посерёдке.

Сообщение от Дафна Дюморье

Правильный.

[ADv]

Сообщение от funnyego

Очень спорное утверждение. Английский проще, может быть, в том, что простые и часто используемые в разговорной речи слова в целом на треть короче.

И еще один момент. Человек, для которого английский не является родным, при изучении этого языка, действительно, попадает под очарование его возможностей. Это происходит лишь потому что этот язык нов для неофита, но все его "открытия" и "находки" давно стали обыденными для носителя. Разговаривая и думая на русском он просто не замечает его возможностей, считая их естественными. Ты правильно заметила, что не только английские фразы бывает сложно передать на русском, но русские выражения становятся громоздкими и тяжеловесными при попытке точного перевода. У Набокова есть перевод Евгения Онегина на английский. Так комментарии к нему, где он пытается объяснить оттенки русского звучания оригинала, чуть ли не в два раза больше, чем сам текст произведения. А уж Набоков в совершенстве владел обоими языками.