История слов и выражений. (Происхождение, забытые и настоящие значения)

[Бижу]

Хм.. Надо будет поискать потщательнее, первый поиск выдал исключительно крАкозябры и в привязке только к компьютерным ошибкам в кодировке, тогда как про "букву зю" отсылают довольно далеко...

Теперь тру мозг в попытках припомнить, когда впервые начала пользоваться этим словом, неужели оно в русском существует ещё со "времён Чуковского"? Но вот в чём досада - вариант "крО-" у меня в голове не жил никогда.

[Веяна]

Сообщение от Бижу

первый поиск выдал исключительно крАкозябры

а у меня наоборот. Первое что выдал - крокозябра. И там же пишет, что синонимы -

кракозябра, крюкозябра, крякозябра, квакозябра, крокозябла, зюква, козяблик, зигазюлина; комп., жарг.: бнопня́, ОПХБЕР; яп.: модзибакэ; болг.: маймуница («обезьяний алфавит»); частичн.: буква зю, закаляка

[Ясна]

Из "Говорим не по-русски))"...

Сообщение от Tresor

Из юмора...

Кстати, в немецком языке есть такое слово - doch - которое в зависимости от применения может и подтверждать, и отрицать.

Вот, попалось тут. Ну, и навеяло.

– Хорошо, – возразила она, – прикажу.

– Да, – возразила Вера Николаевна с улыбкой удовольствия, – это меня очень радует.

– Да, – возразила она, – хотите, я покажу вам портрет моей бабушки?

Летит время-то.

[Вега]

Слово «ровесник» образовалось от слова «ровесный» — «одинаковый», которое, в свою очередь, образовалось от «рово» (временная мера).

Слово «сверстник» образовалось от исчезнувшего древнерусского слова «съвърстьныи» — «одинаковый по длине, возрасту», которое восходит к общеславянскому слову «верста».

Кто встречался со словом "рово"?

[t_d_]

Сообщение от Вега

Кто встречался со словом "рово"?

http://intellegens.ru/forum/showpost.php?p=280080 посмотри тут...

[Tresor]

t_d_, дорогой, а при чём тут перевранная этимология слова "гандон"?
Видимо, к тому, что предложенная версия происхождения слова "ровесный" такая же липа...

[t_d_]

Угадал...

[t_d_]

Примерно так:

Ученым «Академии Тринитаризма», занимающимся этрусскими письменами, дачники прислали фото камня с загадочными рунами, найденного ими у реки Ловать неподалеку от города Великие Луки:



Ученые сразу поняли, что камень принадлежит докирилловской эпохе, и его древнерусский текст начертан на диалектном русском с использованием архаического греческого алфавита. Подробную научную монографию по исследованию этих дневнеславянских рун вы можете прочесть в самой статье, а я лишь процитирую основные этапы исследования. Сперва ученые выделили письмена:



Затем спроецировали и сопоставили алфавиты:



Затем принялись восстанавливать сам текст. Сперва транскрипция и транслитерация:

1. ЛТС КОЛ Р
2. М ПВ : ЛТС ЛХД
3. И АЛД ЛИ.С СК БИ ОЛ
4. ЛС СН ЛЗС И ЛСК
5. ЛИЛИС СЛЕ ЛИЛИ
6. БК ЛИ

Затем чтение:

1. ЛеТоСь КОЛолись на Ра —
2. Ме ПаВетки : ЛеТоСь ЛиХоДе —
3. И на АЛоДь ЛИЕСа СеКом Били ОЛелько
4. ЛаСу СыН ЛиЗаСе И ЛаСКаться
5. ЛИЛИСь СЛЕзы ЛИЛИсь.
6. БоК Лил.

Ну и в итоге окончательный перевод (в комментариях статьи подробно и со ссылками на источники разъясняется, почему именно так и никак иначе):

1. ЛЕТОСЬ ДРАЛИСЬ на МЕ-
2. ЖЕ, ПАВЕТКИ : ЛЕТОСЬ ЛИХОДЕ-
3. И на ОПУШКЕ ЛЕСА СЕКОМ УБИЛИ, ГОРЕ МНЕ,
4. ЛАСУ. СЫН любил ЦЕЛОВАТЬСЯ И ЛАСКАТЬСЯ.
5. ЛИЛИСЬ СЛЕЗЫ, ЛИЛИСЬ.
6. БОГ ЛИЛ.
_________________________




Из письма в Институт Праславянской Цивилизации Лины Бунеевой:

«Дело в том, что вы не перевернули надгробие для того, чтобы его расшифровать. Я вам в этом помогу, расшифрую и переведу.

(פ''נ(פה נקבר - Здесь похоронена
הצנועה חיל - Скромная добродетельница

מיי בת המר יצחק - Майя дочь господина Ицхака

(10 апреля) 30 числа в праздник Песах כיי פסח

שנת תרב - в 1842 году

תנצבה - Да будет душа её завязана в узел жизни»

Ссылка на полное "исследование" тут: http://www.trinitas.ru/rus/doc/0211/005a/02111158.htm

[Tresor]

Моя первая мысль была - что-то в этом шрифте от иврита...

Как выяснилось, первой мысли можно (и нужно, подчас) доверять!

[Бижу]

Сообщение от t_d_

Дело в том, что вы не перевернули надгробие для того, чтобы его расшифровать.

[Tresor]

Сообщение от Бижу

Я представляю, как ты возрадуешься, когда то же окажется (докажется) и с библейскими трактовками и, уж тем более, с "библейскими шифровками"!..

[t_d_]

Ну вот, все и встало на свои места!!! А я понять не мог, кто Мих-Миху моск вынес.

[Бижу]

Сообщение от Tresor

Я представляю, как ты возрадуешься, когда то же окажется (докажется) и с библейскими трактовками и, уж тем более, с "библейскими шифровками"!

А я всегда держу в голове, что "переводы" могут оказаться неверными. С чего угодно, хоть с "библейского", хоть с майаянского, хоть со звездочётного.

[Веяна]

Сообщение от t_d_

Ну вот, все и встало на свои места!!! А я понять не мог, кто Мих-Миху моск вынес.

так передача есть Гордона, где выступал Задорнов и Чудинов. После неё многие вопросы отпадают сами собой.

[t_d_]

Я давно ТВ не смотрел. А так, "чую богохульство, а доказать не могу" (с)...
Ну, нашел Мих-Мих с кем связываться!!!

[Веяна]

Я не по ТВ смотрела, на Ютубе наткнулась. Много шума вокруг этой передачи было.

[t_d_]

а что шуметь-то, и так понятно, что Чудинов - это клиника...

[Веяна]

Там не из-за Чудинова. На передаче были те, кто за Задорнова и кто против. Ну, Чудинов понятно в какой группе. Вот в интернет-сообществах тоже разделились на за и против. Ну а потом уже разговор перешел на обсуждение влияние таких передач на людей...

[amalit]

Сообщение от Инна

око за око, зуб за зуб

Око за око зуб за зуб, - это приинцип талиона. Талион появляется в праве, когда кровная месть без пределов перестает соответствовать требованиям правосознания. Он имеет целью охрану правонарушителя и его рода от причинения излишнего ущерба со стороны потерпевших. Другими словами, это назидание судье, (и только судье) что бы назначаемое им наказание не было более жестоким, чем совершённое преступление.

[amalit]

ПОСЛОВИЦЫ. .

Смысл очень многих популярных пословиц заменён до наоборот. Как это получилось?

В семье не без урода.
Неправильное толкование: В любой семье или компании есть один дурак обязательно.
Уродом называли первого ребёнка. Урод – стоящий у рода, под защитой. Семьёй называлась пара только после рождения первенца. «Урода» – это на некоторых славянских языках означает «красота». Первый всегда был самый красивый. Т.е. пословица звучать будет: «Семье не быть без первого ребёнка».
Моя хата с краю.
Неправильное толкование: «Отвалите от меня, я ничего не знаю».
На живших с краю посёлка людях была особая ответственность – первыми встречать любую опасность и при необходимости давать отпор любой опасности. Поэтому в хатах «с краю» жили самые смелые и сильные люди. Человек на самом деле говорил: «Я готов своей жизнью охранять покой всех».
Своя рубаха ближе к телу.
Неправильное толкование: «Свои интересы мне дороже».
Эти слова произносились на похоронах павшего в бою воина, когда братья снимали с себя свои рубахи и клали их в могилу – ближе к телу погибшего. Тем самым они показывали, как он им был дорог.
Работа не волк – в лес не убежит.
Неправильное толкование: «Работа подождёт».
На самом деле смысл поговорки вовсе не в том, чтобы отложить дела. Наоборот, – в старину, когда волк забегал в деревню, бабы с детьми прятались по домам и выжидали, когда тот убежит в лес. А работа-то никуда не убежит. Следовательно, работа никуда не денется, ждать не надо – надо начинать работать.
Долг платежом красен.
Неправильное толкование: «Честь должника – вернуть вовремя долг».
Одалживая что-то, возврат не ждали и понимали, что речь идёт о помощи брату. Когда же долг возвращался, было стыдно его забирать. Пословица о бескорыстии.
На чужие харчи у всех рот нараспашку.
Неправильное толкование: «Все любят поесть на халяву».
Было принято - перед тем как все за стол сядут, хозяин выходил на улицу из хаты и кричал: «Есть кто голодный?». Т.е., хозяин открывал рот «нараспашку» и громко звал голодных. Негоже, когда кто голодный есть. И перед тем, как людям есть садиться, должно сначала всю скотину накормить.