Флудилка

[Старецъ]

Год обезьяны:

YouTube

[Тилли]

Сообщение от Островок

Когда покажут?

Где я и где они? Фотку сын прислал. А я в таких мелких не разбираюсь, они все на одно лицо.

[pois]

Сообщение от Тилли

Вот я тоже думаю, может Беатрисса? Но не спросил. Как будто человеческих имен нету, да? Нина, Лида, Валенсия, Вега, Бижу... Выбирай любое!

Как правило детские дома полны именно детьми с прчудливыми именами.
Это родителей характеризует.

[Тилли]

Сообщение от pois

детские дома полны именно детьми с прчудливыми именами

Ты на что намекаешь? Так и женщины легкого поведения берут себе кликухи типа Анжелла, Марианна. Нет бы просто: Фекла, Агриппина, Прасковья.

[pois]

Сообщение от Тилли

Ты на что намекаешь? Так и женщины легкого поведения берут себе кликухи типа Анжелла, Марианна. Нет бы просто: Фекла, Агриппина, Прасковья.

Вот на то и намекаю.
"Как корабль назовёшь..."

[Надежда]

Тилли, и от меня поздравления!) Беатрисс красивое имя. Как и Беата.) Здоровья девочке))

[pois]

"От сумы и от тюрьмы ...." можешь и себя увидеть в этой роли.

[Дафна Дюморье]

Сообщение от Тилли

Беата...

Я в институте с девочкой училась. Беата. И бабушка у нее тоже Беата была. У них польские корни.

[Бижу]

И как в русифицированном варианте будет уменьшительно-ласкательная форма?

[Дафна Дюморье]

Мы нашу звали Бета, Бетка, Битуля. А бабушка ее звала Беця.

[Tresor]

Сообщение от Дафна Дюморье

бабушка ее звала Беця

Ещё чуть-чуть и... Бася.

А это уже Басилашвили. Очень его любят некоторые...

[Дафна Дюморье]

Ну... у бабушки еще и еврейские корни были. И Беця - скорее оттуда, чем отсюда.

[Tresor]

Сообщение от Дафна Дюморье

у бабушки еще и еврейские корни были

Кто бы сомневался, раз Беця!!?..

[червонец]

Всем форумчанкам и форумчанам пламенное поздравление с рождеством!

Тут вот такая штука...
Не знаю где этот вопрос писать, пишу здесь.
Друзья, нужен грамотный и правильный перевод на английский вот этого предложения:
"Когда с утра хочется что-то сделать".
Говорится это в утвердительной форме. Акцентированные ударения на слова: "с утра" и "сделать".
P.S.
Гугловский переводчик не канает.
P.P.S.
Очень нужно

[Дафна Дюморье]

Сообщение от червонец

Когда с утра хочется что-то сделать

I'd like something to do when in beginning of the morning.

[Граф]

Сообщение от Надежда

Тилли, и от меня поздравления!) Беатрисс красивое имя. Как и Беата.) Здоровья девочке))

Вспоминая "Слуга двух господ" там была Беатриче. Или мне память изменяет?

[червонец]

Сообщение от Дафна Дюморье

I'd like something to do when in beginning of the morning.

Дафна, спасибо!

[Надежда]

Сообщение от Граф

Вспоминая "Слуга двух господ" там была Беатриче. Или мне память изменяет?

Да, была)) Только это скорее итальянская версия имени)

Опять это чувство.. Ждёшь праздников, ждёшь, а потом бац и дождалась. И снова всё позади. Словно и не было. Опять будни, опять эта же жизнь.. Опять зима. И снова туман за окном, шлёпаешь по кашице из снега с водой.. И начинаешь усиленно ждать какой нибудь весны. А до неё ещё.. Ой..

[Нина]

У нас уже во всю стреляют, старый Новый год встречают.

[Надежда]

Сообщение от Нина

У нас уже во всю стреляют, старый Новый год встречают.