Третья от Солнца планета Солнечной системы, крупнейшая по диаметру, массе и плотности среди планет земной группы, не присутствующая в данный момент в реальном мире, а созданная лишь игрой воображения человеческой мысли и искусством отдельно взятого программиста, являющаяся мероприятием, проводимым для коллегиального обозначения или решения каких-либо в достаточной степени значительных или не очень значительных, либо совсем не значительных проблем общественной группой существ из семейства гоминид в отряде приматов, обладающих критическим способом мышления, высокой степенью рефлексии, способностью к систематизации знаний и опыта (Интеллигентный форум, Terra intellegentium personarum).
Вернуться   Интеллигентный форум, Терра > Общество > Политика и экономика
Регистрация Дневники Сообщество Сообщения за день Поиск

Важная информация

Ответ
 
Опции темы
Старый 13.06.2017, 09:22   #37321
Островок
Постоянный участник
 
Аватар для Островок
 
Регистрация: 14.04.2012
Записей в дневнике: 5
Островок отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Мела Посмотреть сообщение
Все буде добре
Да. Поживите-ка отдельно. И не стоните, как мы жить мешаем.
Цитата:
Сообщение от Мела Посмотреть сообщение
постепенно слезем с вашей газовой иглы.
А чё не щаз? Игла - она для нас, а для вас - сиська. Отваливайте уже.
__________________
"Истинное чудо - не хождение по водам и не полет по воздуху. Истинное чудо - хождение по земле." Хуэй-нэн, 7-8 в.
Островок вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.06.2017, 09:26   #37322
Мела
Постоянный участник
 
Аватар для Мела
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Україна
Сообщений: 2,619
Мела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущее
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Островок Посмотреть сообщение
Отваливайте уже.
Да с радостью

эт вы всё цепляетесь за нас железными когтями да свалить не даёте...
Мела вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.06.2017, 09:39   #37323
Дафна Дюморье
Хозяйка медной сковороды.
 
Аватар для Дафна Дюморье
 
Регистрация: 20.10.2012
Дафна Дюморье отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Дафна Дюморье с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Мела Посмотреть сообщение
эт вы всё цепляетесь за нас железными когтями да свалить не даёте...
Да еще чуть чуть осталось. Газовую трубу мимо Украины уже через полтора года запустят. Там темпы строительства такие, что никак не скажешь, что железными когтями в транзит вцеплены. в 2019 транзита не будет, газ наш будете в европах закупать на других условиях НАК "Нафтогаз Украины" уже финансовые планы корректирует. Причем не в благоприятную сторону. 6,8 млрд грн фьють... Кто их Нафтогазу компенсирует? Мела, ты случайно не знаешь?
И это ты называешь железными когтями, которые Россия прям впивала?
В 2016 году объем транзита российского газа в Европу через территории Украины вырос на 23%. За год по трубопроводам компании «Укртрансгаз» в ЕС было прокачано 82,2 млрд куб. м против 67,1 млрд куб. м в 2015 году. В первом квартале 2017 года объем транзита газа через Украину вырос в годовом исчислении еще на 20%, за три месяца по украинским трубопроводам было прокачано 23,2 млрд куб. м российского газа.
Так те когти Украина прям на себя так тянула, так на них насаживалась. Чтоб тот прокачаный газ потом в европе же и купить.
Там уже такие схемы проводят, что полевропы ржет, а полевропы с вожделением смотрит на "Мы обойдемся без российског газа!" Ибо они как та лиса Алиса с котом Базилио -
Пока живут на свете хвастуны,
Мы прославлять судьбу свою должны
Какое небо голубое,
Мы не сторонники разбоя,
На хвастуна не нужен нож
Ему немного подпоешь,
И делай с ним что хошь
__________________
90х60х90=486000
Дафна Дюморье вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.06.2017, 09:44   #37324
Островок
Постоянный участник
 
Аватар для Островок
 
Регистрация: 14.04.2012
Записей в дневнике: 5
Островок отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Мела Посмотреть сообщение
Да с радостью
А ты не жди команды. Прям щаз прояви принципиальность: газ не включай, не оплачивай. Вот тогда будет понятно, где сопли, а где позиция. А так: бла-бла.

Вон УмНик - в Крым ни ногой. Это я понимаю. )
__________________
"Истинное чудо - не хождение по водам и не полет по воздуху. Истинное чудо - хождение по земле." Хуэй-нэн, 7-8 в.
Островок вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.06.2017, 09:49   #37325
Мела
Постоянный участник
 
Аватар для Мела
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Україна
Сообщений: 2,619
Мела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущее
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Островок Посмотреть сообщение
А ты не жди команды. Прям щаз прояви принципиальность: газ не включай, не оплачивай. Вот тогда будет понятно, где сопли, а где позиция. А так: бла-бла.
А кто Вам сказал что я его включая или оплачиваю?
Наш город не газифицирован и никогда не был.
Всё на угле исключительно)
Шахты, знаете ли, у нас градообразующие предприятия

Цитата:
Сообщение от Островок Посмотреть сообщение
Вон УмНик - в Крым ни ногой. Это я понимаю. )
ну так и я туда - ни ногой)
Довольны?

Цитата:
Сообщение от Дафна Дюморье Посмотреть сообщение
Да еще чуть чуть осталось. Газовую трубу мимо Украины уже через полтора года запустят. Там темпы строительства такие
удачи
Мела вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.06.2017, 09:53   #37326
Островок
Постоянный участник
 
Аватар для Островок
 
Регистрация: 14.04.2012
Записей в дневнике: 5
Островок отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Мела Посмотреть сообщение
Довольны?
Не. Не хочу терпеть, пока "с иглы слезете".
Цитата:
Сообщение от Мела Посмотреть сообщение
Наш город не газифицирован и никогда не был.
Напрягите остальных, чтоб не балаболили. А то присосались.

Цитата:
Сообщение от Мела Посмотреть сообщение
ну так и я туда - ни ногой)
В Турцию? По европам?
__________________
"Истинное чудо - не хождение по водам и не полет по воздуху. Истинное чудо - хождение по земле." Хуэй-нэн, 7-8 в.
Островок вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.06.2017, 10:01   #37327
ТриждыДед
Постоянный участник
 
Аватар для ТриждыДед
 
Регистрация: 30.08.2014
Адрес: Саратов
Сообщений: 8,523
ТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущее
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Мела Посмотреть сообщение
Наш город не газифицирован и никогда не был.
"Имя, сестра" (с). В смысле, название города.
ТриждыДед вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.06.2017, 10:09   #37328
Мела
Постоянный участник
 
Аватар для Мела
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Україна
Сообщений: 2,619
Мела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущее
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ТриждыДед Посмотреть сообщение
"Имя, сестра" (с). В смысле, название города.
спросите у АДв, ему должно быть видно

ну и кроме того, брат - осталось только название города назвать, после Ваших то угроз

Цитата:
Сообщение от Островок Посмотреть сообщение


В Турцию? По европам?
ага)
или - Вы считаете, что военная база сомнительного качества - предел мечтания для отдыха и путешествий?

Цитата:
Сообщение от Островок Посмотреть сообщение
В Турцию?
и кстати)
наши граждане в Турцию по айди картам ездят... ну, эт так, ради инфы)
Мела вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.06.2017, 10:30   #37329
Дафна Дюморье
Хозяйка медной сковороды.
 
Аватар для Дафна Дюморье
 
Регистрация: 20.10.2012
Дафна Дюморье отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Дафна Дюморье с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Мела Посмотреть сообщение
Наш город не газифицирован и никогда не был.
А на другие города насрать? Скажите нет всему российскому. Ни единой гайки, ни единого болта! А то как укрстат поглядишь, так импорт товаров из России на Украину растет и растет, растет и растет... Впрочем и экспорт тоже. Россия украинского не чурается.
__________________
90х60х90=486000
Дафна Дюморье вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.06.2017, 10:37   #37330
Мела
Постоянный участник
 
Аватар для Мела
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Україна
Сообщений: 2,619
Мела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущее
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Дафна Дюморье Посмотреть сообщение
Скажите нет всему российскому.
давно уже сказала.
последний раз российское покупала... уж и не помню сколько десятилетий назад...
лет пятнадцать так уж точно)))
Цитата:
Сообщение от Дафна Дюморье Посмотреть сообщение
А на другие города насрать?
не, ну почему сразу насрать...
не насрать.
вот только другие города у нас оказываются без газа только в одном случае - если ваши рашисты разбомбят газопровод в очередной раз.

так же, как и мы сейчас без воды "загораем" - орки опять тогда расфигачили насосоную и на этот раз серьёзно, поэтому - сейчас опять без воды и на этот раз надолго...
Мела вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.06.2017, 10:40   #37331
ADv
#Zамир #НетНацизму
 
Аватар для ADv
 
Регистрация: 21.04.2009
Адрес: Москва
Записей в дневнике: 27
Альбомов(фоток): 12(154)
ADv отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для ADv с помощью ICQ Отправить сообщение для ADv с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Мела Посмотреть сообщение
спросите у АДв, ему должно быть видно
Видно, но называть не буду.
__________________
#Zамир #НетНацизму
ADv вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.06.2017, 10:43   #37332
Мела
Постоянный участник
 
Аватар для Мела
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Україна
Сообщений: 2,619
Мела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущееМела имеет блестящее будущее
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ADv Посмотреть сообщение
Видно, но называть не буду.
и на этом пасиб.
однако, не могли бы Вы оказать услугу и подтвердить Деду, что наш город не газифицирован?
авторитетно, так сказать)
Мела вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.06.2017, 10:44   #37333
Влад
Постоянный участник
 
Аватар для Влад
 
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 3,017
Записей в дневнике: 4
Влад действительно хорошВлад действительно хорошВлад действительно хорошВлад действительно хорошВлад действительно хорош
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Мела Посмотреть сообщение

Вега, да не переживайте Вы так.
Хотяяя...

О чём это я. Четвёртый год уж стон и всхлипы раздаются со стороны РФ о нашей горькой судьбинушке
Врят ли окончание плача в ближайшие лет 200 услышим)))

Но, как видите, без газа по зиме не замёрзли, без денег не сдохли, дефолт не случился опять и снова))))...
и безвиз дали, и с Канадой зону свободной тороговли подписали, и Канада заинтересована в безвизе, и разговоры об отмене роуминга с европой ведутся, и нашу ассоциацию с ЕС уже практически все страны имплементировали - скоро вступит в действие и можно будет говорить о членстве в ЕС , и прочая и прочая и прочая

Все буде добре


напротив, масса развесёлого
особенно об общих духовных ценностях

Но и по остальному - не расстраивайтесь. Вы - не единственная страна-бензоколонка в мире. О заинтересованности в продаже газа говорят и Норвегия и Канада, как минимум. Да и не только они...

Так штааа... постепенно слезем с вашей газовой иглы.

да и если не слезем - батенька, то, что мы с кем то там чем то там торгуем - это ещё ничо не значит...
Мела, вы не замерзли потому что газ под видом реверса качали из российской трубы. Просто делали отбор газа из транзита, отбор российского газа. И платили вы за этот газ посреднику, который просто передавал ваши деньги (точнее не ваши, а милостыню, подачки с Запада) России. Так и во всем остальном. Украина хочет качать газ из Европы? Интересно, а как это возможно технически? Новый газопровод? Существующий трубопровод вам Европа не даст использовать, европейцам самим газ очень нужен они по этим трубам газ из России получают. Нельзя одновременно транспортировать газ в обе стороны. Сжиженный газ? А где будет идти его приемка, где он будет перерабатываться, как он будет поступать в украинские внутренние магистрали? Ну ладно. За лет за пять можно напрячься и построить и газопровод с Норвегии, и перерабатывающие станции и прочее. Вы готовы на Украине ждать пять лет? За эти годы экономика Украины потерпит полный крах. Современные реалии мировой экономики прочной основой уходят к длинному углеводороду. У вас его мало. Единственная область Украины, способная просуществовать без российского газа - это Харьковская область. Но и Мелиховка с Парасковеей не панацея. Запасы там не очень. Это не книжное, не из СМИ. Это всего 20км от моего родного родительского дома.
В остальном, это уже к духовности, знаешь, многовековые традиции не так просто за пару постмайдановских лет искоренить.
Та молодежь, которая обдолбанная шла громить города, жгла Одессу, валила памятники, уже сегодня-завтра-послезавтра станет мамами и папами (упаси Господь от такого размножения, но от природы не попрешь). И она начнет не о майданах думать, а о том что ребенку нужны памперсы, питание, после отправить его в школу, дать образование и т.д. А что эти папы-мамы добились в жизни, окромя убиенных ими, сожженных, покалеченных на майданах и митингах? Разочарований и мук совести у них не будет, нет. У этих подонков другая нравственность. Но жрать они и их детки хотят. А Запад вам уже подачки прекращает давать. И требует оплаты счетов. Чем вы их платить будете? Спишите на войну? Что опять Россия виновата? Вы думаете вам долго будут верить? Вам уже верят все меньше и меньше. Все больше европейских политиков посещает Крым, ваши возгласы и протесты уже не помогают. После того как вам дали безвиз, украинская молодежь хлынет в Европу на заработки. Пусть большинство из них вернется не солоно хлебавши. Надеюсь мозгов хватит понять, что безвиз не панацея. Многие поймут, но с опозданием. Но пока они там в Европе прозревать будут, в Донбасс посылать на войну с "донецкими и луганскими" уже будет некого. Как вы хотите свое АТО заканчивать? И что будет, когда молодежь вернется с Европы? Там ведь многие из тех кто был в той же Одессе, Днепропетровске, Харькове. Те кто громил, валили и жег. Они ведь научены свои проблемы радикально решать. Что вы с ними будет то делать? Когда в Донбассе все утихнет, потому что воевать будет некому, оставшийся народ просто спросит у Киева: а нахрена вы все это сделали? Что от этого получил народ, который вас поддержал?
__________________
Факт — самая упрямая в мире вещь.(с)
Влад вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.06.2017, 10:46   #37334
Островок
Постоянный участник
 
Аватар для Островок
 
Регистрация: 14.04.2012
Записей в дневнике: 5
Островок отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Мела Посмотреть сообщение
или - Вы считаете, что военная база сомнительного качества - предел мечтания для отдыха и путешествий?
Крым-то? Вообще да, мечта. И понимаю, как вам обидно. Дураки, чоуж говорить. Ничего и делить не надо было бы. В Турции, конечно, сервис получше. Но Крым от этого менее очаровательным не становится. И граждане с привычным менталитетом и русским языком. Что бесценно.
Цитата:
Сообщение от Мела Посмотреть сообщение
наши граждане в Турцию по айди картам ездят.
Бох в помощь. И я не поняла, это чтоб мы завидовать начали? Мы вот чуть не каждый месяц в Финку или Эстонию катаемся. Достало уже. Но желудок не прощает пренебрежения.
__________________
"Истинное чудо - не хождение по водам и не полет по воздуху. Истинное чудо - хождение по земле." Хуэй-нэн, 7-8 в.
Островок вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.06.2017, 10:47   #37335
Дафна Дюморье
Хозяйка медной сковороды.
 
Аватар для Дафна Дюморье
 
Регистрация: 20.10.2012
Дафна Дюморье отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Дафна Дюморье с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Мела Посмотреть сообщение
последний раз российское покупала...
Мела, ну я тебя умоляю. Ты как моя приятелка израильско-американская. Которая из идеологических побуждений не покупает товаров Made in Germany. Так у нее был культурный шок, когда у кучи израильских товаров, которые она предпочитала, я ей накопала немецкие комплектующие и составляющие. Причем иногда в объеме 80% от всего товара или изделия. Для нее это действительно было шоком, как-то она на этот предмет не раздумывала. На каких автобусах и поездах ездит, каким холодильником пользуется, чем красит свои седые букельки, чем угощает своих драгоценных внуков, какова доля немецких акционеров в авиакомпании, которой она летает... Ну она тетка добрая, только не сильно умная.
__________________
90х60х90=486000
Дафна Дюморье вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.06.2017, 10:49   #37336
Влад
Постоянный участник
 
Аватар для Влад
 
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 3,017
Записей в дневнике: 4
Влад действительно хорошВлад действительно хорошВлад действительно хорошВлад действительно хорошВлад действительно хорош
По умолчанию

Я, как многие говорят, "лезу" в украинские дела потому что там могилы родителей, там родные и близкие, там есть еще друзья. Это первая причина. Вторая заключается в том, что поднимать украинскую экономику придется России, это неизбежно. А мне как-то не особо хочется, чтобы российский бюджет кормил убогих уродов, поносивших Россию несколько лет подряд. Я не против помощи нормальным трудягам в Украине, но какого х... Россия должна кормит тех, кто Россию ненавидит?
__________________
Факт — самая упрямая в мире вещь.(с)
Влад вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.06.2017, 12:01   #37337
Ramaz
Постоянный участник
 
Регистрация: 04.10.2009
Сообщений: 3,067
Ramaz имеет неоспоримую репутациюRamaz имеет неоспоримую репутациюRamaz имеет неоспоримую репутациюRamaz имеет неоспоримую репутациюRamaz имеет неоспоримую репутациюRamaz имеет неоспоримую репутациюRamaz имеет неоспоримую репутациюRamaz имеет неоспоримую репутациюRamaz имеет неоспоримую репутациюRamaz имеет неоспоримую репутациюRamaz имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Мела Посмотреть сообщение

Вы - не единственная страна-бензоколонка в мире. О заинтересованности в продаже газа говорят и Норвегия и Канада, как минимум. Да и не только они...

Так штааа... постепенно слезем с вашей газовой иглы.
Мела, заинтересованных в продаже в наше время до фига, а вот желающих предоставить газ на условиях рассрочки платежа на неопределенное время и скорее всего через суд, вряд ли много. Поэтому такие заинтересованности от таких сердобольных стран сводятся к проверке наличия у вас денег.
А насчет бензоколонки - уверен в душе правительства всех стран у кого нет ресурсов завидуют этим бензоколонкам, одно дело накачал нефти и хоть за 10 долларов но есть что продавать в тяжелые времена.... а вот из пальца высасывать деньги куда сложнее
Ramaz вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.06.2017, 12:09   #37338
ТриждыДед
Постоянный участник
 
Аватар для ТриждыДед
 
Регистрация: 30.08.2014
Адрес: Саратов
Сообщений: 8,523
ТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущееТриждыДед имеет блестящее будущее
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Мела Посмотреть сообщение
ну и кроме того, брат - осталось только название города назвать, после Ваших то угроз
Я не прошу адрес. Атомную бомбу обещаю не применять, возможно, там есть и нормальные люди.
ТриждыДед вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.06.2017, 12:28   #37339
УмНик
Постоянный участник
 
Регистрация: 28.02.2013
Адрес: Черновцы
УмНик отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Влад Посмотреть сообщение
Новый газопровод?
Ага. http://www.pravda.com.ua/rus/news/2017/06/11/7146603/

Цитата:
Сообщение от Островок Посмотреть сообщение
И граждане с привычным менталитетом и русским языком. Что бесценно.
То-то народ у нас ищет курорты без русских. По возможности
УмНик вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.06.2017, 12:30   #37340
Дафна Дюморье
Хозяйка медной сковороды.
 
Аватар для Дафна Дюморье
 
Регистрация: 20.10.2012
Дафна Дюморье отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Дафна Дюморье с помощью Skype™
По умолчанию

Обязательно сможет. В 2022. Да. Несомненно.
А кредиты в 2022 она возвращать будет? ты не знаешь случайно?
__________________
90х60х90=486000
Дафна Дюморье вне форума   Ответить с цитированием
Ответ Вверх   Новые сообщения  


Здесь присутствуют: 16 (пользователей: 0 , гостей: 16)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 05:46.

Яндекс.Метрика

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot