Китай. Про него ни слова - Страница 2

pois · 19.03.2016, 21:17

Цитата:

Сообщение от Вилли Старк

надо посмотреть пару документалок на ю-т.

И не в одиночку смотри. Особо интересное тащи.

Вилли Старк · 19.03.2016, 21:19

Цитата:

Сообщение от pois

Особо интересное тащи.

тащи...

Знаешь же про благие намерения.
Ещё выберусь когда.
Но,если что,то конечно!))

pois · 19.03.2016, 21:26

Цитата:

Сообщение от Вилли Старк

Знаешь же про благие намерения.

Мне именно тем и нравится форумный вариант общения взаимным информационным обогащением.

АЙЯ · 20.03.2016, 07:38

30 фактов о китайском языке

Нихао! Китайская письменность появилась примерно в 3 веке до нашей эры благодаря историографу Цан Цзе, разработавшему набор пиктограмм, которые впоследствии стали основой для иероглифов языка. Сегодня китайский один из самых интересных и старых языков в мире, держащий в себе множество секретов и легенд.
1. Письменность китайского языка насчитывает более 40 000 иероглифов.

2. Благодаря Дэн Сяопину, в 1959 году был введен 拼音(пиньинь) — фонетическая транскрипция иероглифов, после чего китайский язык стало возможно изучать как обычный иностранный.

3. Очень многие иероглифы безумно похожи друг на друга — 很 и 银 , 问 и 间, 足 и 是, 找 и 我.

4. Все это происходит из-за того, что абсолютно все иероглифы состоят из ключей (радикалов). Например, слово «хорошо» — состоит из 女 (ни́ — женщина) и 子(зы́ — ребенок). Как объясняют это преподаватели — женщина и ребенок — всегда хорошо. Но понять эту логику нам не под силу.

5. Хотя иногда очень даже под силу: иероглиф, обозначающий трудности и неприятности изображается в виде двух женщин под одной крышей.

6. Одно слово в китайском языке может иметь несколько десятков значений в зависимости от интонации, с которой оно произносится. Так слово «чианг» может означать «должен», «командовать», «генерал», «река», «соевый соус», «механик», «ронять», «спускаться» или «окружать».

7. Слова «школа» и «семья», а также «бодрость» и «чай» в китайском языке обозначаются одинаковыми иероглифами.

8. Китайский язык — язык тональный, одна и та же гласная может произноситься пятью разными способами (без тона, ровный, восходящий, нисходяще-восходящий, нисходящий) — а, ā,á,ǎ, à.

9. Обучение китайскому начинается с того, что стадо здоровых лбов сидит и на весь класс голосит слоги разными тонами. Жуткое зрелище.

10. Не присмотрев за тоном или не дописав лишнюю точку в иероглифе, можно здорово нарваться. Как пример — фразы «я ее понюхал» и «я ее поцеловал» — один слог в разном тоне. Также, не поставив две палочки в иероглифе «продавать», можно написать «покупать».

11. Cамое удивительное, что сами китайцы прекрасно понимают друг друга без этих глоткораздирающих прыганий с тона на тон. Только нам, иностранцам, так мучаться...

12. Но и вполне нормальным считается, что китайцы, проживающие в отдаленных провинциях, абсолютно не понимают друг друга.

13. В китайском языке нет иероглифа, который читается более, чем в один слог.

14. Иностранные языки в Китае абсолютно не в почете. В Пекинском аэропорту, где, по логике, все обязаны знать хоть минимум английского, его не знал никто (для сравнения, в Шарль де Голля, в Барахасе, в Хитроу, работники справочных знали необходимый минимум на 6–7 языках).

15. Во время Олимпийских игр 2008 все надписи и указатели в Пекине были переведены с китайского языка на английский. В результате появились такие перлы, как «Racist park» («Парк расизма») вместо «Парк национальных меньшинств», табличка «В мирное время не входить» на аварийном выходе из здания и надпись «Остерегайся проточной воды», запрещающая купание в одном из городских прудов.

16. Если точно передать китайскими иероглифами название напитка «Кока-кола», то получится фраза «Кусай воскового головастика». Маркетологам компании Кока-Кола ничего не оставалось, как изменить название на «ко-ку-ко-ле», что в переводе с китайского языка означает «Полный рот счастья».

17. Хотя имеется несколько слов, которые даже в русском звучат похоже. Это чай (чá), кофе (кáфей), и мама и папа (мáма и пá).

18. Россия и Украина — это те страны, для которых обозначения не нашлось, и подбирались иероглифы, максимально похожие по звучанию: Россия — 俄罗斯 [олóсы], Украина — 乌克兰 [укалáн].

19. Но есть и те страны, для которых нашлись обозначения: США — 美国 (мéйгуо), Англия — 英国 [и́ньгуо], Франция — 法国 [фáгуо]. Странность в том, что разбирая по иероглифам, Америка — прекрасная страна, Англия — героическая страна, Франция — законная страна, Китай — срединная страна (中国 [чéньгуо]).

20. Не существует китайских клавиатур. Все они вводятся пиньином — вы набираете латиницу и циферкой выбираете нужный иероглиф. Все очень просто.

21. В китайском языке отсутствует пунктуация.

22. 56-летний житель г. Шанхай подал в суд на издателей самого популярного толкового словаря китайского языка «Синьхуа цзыдянь». Истец заявляет, что нашел в словаре 4 000 ошибок.

23. Те, кто сталкивался с ведением переговоров на китайском языке, заметил отсутствие синхронного перевода, за исключением тех случаев, когда переводчик заранее имеет на руках протокол мероприятия. Для обеспечения качественного устного перевода переводчику нужно знать, хотя бы примерно, что будет сказано каждым участником встречи.

24. Большая часть из 4100 китайских фамилий пишутся одним иероглифом.

25. Китайский язык является одним из самых древних из ныне существующих языков. Также он обладает самой древней письменностью из применяемых в настоящее время.

26. Язык занесён в Книгу рекордов Гиннесса как один из самых сложных языков мира. В рекордном списке он упоминается в одном ряду с языками чиппева, хайда, табасаранским и эскимосским.

27. В китайском языке нет определённых слов для обозначения понятий «да» и «нет». Когда требуется дать ответ на вопрос, нужно просто повторить глагол: например, на вопрос «Ты любишь рис?» китаец должен ответить «Люблю» или «Не люблю».

28. Среди носителей китайского языка отмечается больший процент людей с абсолютным слухом, так как они естественным образом привыкают к различению тонов с раннего детства.

29. В переводе Евангелия на китайский язык фраза «Вначале было Слово» звучит как «В начале было Дао», а «Я — Хлеб Жизни» как «Я — Рис Жизни». Перевод Православного Нового Завета на китайский язык был завершен архимандритом Гурием (Карповым) в 1864 году. В настоящий момент сохранился только один экземпляр этой книги.

30. Грамматика языка элементарна. Отсутствие падежей, склонений и родов, однотипное и всегда одинаковое построение фраз, минимальное количество предлогов. Если бы не 40 000 иероглифов.

АЙЯ · 20.03.2016, 07:54

Удивительные птицы от китайских камнерезов...

Китайских мастеров привлекает причудливость естественной расцветки камня, природная форма. Они-то и вдохновляют мастера на создание самой изысканной композиции. Поэтому, выбирая кусок породы, мастер долго изучает его форму и направление жилок, старались впоследствии использовать каждое пятнышко и прослойку. Прекрасные работы, выполненные из агата, аметиста, турмалина и др. полудрагоценных камней.

Дафна Дюморье · 20.03.2016, 08:00

Цитата:

Сообщение от АЙЯ

Если бы не 40 000 иероглифов.

Для вполне сносного существования в Китае нашенских - достаточно знать полторы тыщи. Именно с таким запасом туда отправилась дочь моей одноклассницы. Она Китаем с детства бредила. Поступила там в Университет в Пекине, закончила, зазнакомилась там с таким же двинутым на Китае чехом, поженились. Живут в Пекине, оба преподают.

Галина · 20.03.2016, 12:26

Евгений Колесов с сынишкой маленьким интересно о Китае рассказывают, путешествуя по нему. По Тв смотрю их передачи.

pois · 20.03.2016, 21:55

Цитата:

Сообщение от Галина

Евгений Колесов с сынишкой маленьким интересно о Китае рассказывают, путешествуя по нему.

pois · 23.03.2016, 00:07

Контрасты. И живут же люди! Выкручиваются как могут. Сравнишь со своей жизнью...

Нажмите для просмотра целиком

ADv · 23.03.2016, 10:41

Цитата:

Сообщение от pois

* #28

Один к одному наш Сапсан. Ну просто фантастически похож. Только у нас место при покупке билета можно выбрать.

Галина · 24.03.2016, 21:33

Колесов общается свободно с китайцами на их языке, и сын тоже.
Слышала, что в Пекине очень часто смог, люди в защитных масках ходят. Это же так вредно. Не понимаю желания ехать туда, чтобы жить.

pois · 24.03.2016, 21:55

Цитата:

Сообщение от Галина

в Пекине очень часто смог,

Китай Пекином не ограничивается.
Туда едут и неплохо там зарабатывают. Чаще всего торговлей. Ищут поставщиков товара для торговых сетей у себя на родине. В Китае производится и фуфло и продукция довольно высокого качества. Зависит от выбора. Но в основном покупают там "подешевле", поэтому и представление о китайских товарах базируентся на этом именно выборе.

pois · 25.03.2016, 01:12

Китайский обед\

Островок · 25.03.2016, 08:46

Как они столько одноразового пластика утилизируют?

pois · 25.03.2016, 10:03

Цитата:

Сообщение от Островок

Как они столько одноразового пластика утилизируют?

Я обратил внимание, что не запивают. Едят из коробочек, а напитка никакого нет ни у кого.

Че · 25.03.2016, 13:30

Цитата:

Сообщение от Островок

Как они столько одноразового пластика утилизируют?

Моют в тазике и...

pois · 26.03.2016, 00:57

Правда о китайском качестве. Интересно хвалит Россию на 22-й минуте.

Че · 26.03.2016, 11:06

Стихи!

《施氏食獅史》

石室詩士施氏, 嗜獅, 誓食十獅。
氏時時適市視獅。
十時, 適十獅適市。
是時, 適施氏適市。
氏視是十獅, 恃矢勢, 使是十獅逝世。
氏拾是十獅屍, 適石室。
石室濕, 氏使侍拭石室。
石室拭, 氏始試食是十獅。
食時, 始識是十獅, 實十石獅屍。
試釋是事。

Жил в каменной пещере поэт Ши Ши, который любил есть львов и поклялся съесть десять в один присест.
Он часто ходил на рынок, где смотрел — не завезли ли на продажу львов?
Однажды в десять утра десятерых львов привезли на рынок.
В то же время на рынок приехал Ши Ши.
Увидев тех десятерых львов, он убил их стрелами.
Он принёс трупы десятерых львов в каменную пещеру.
В каменной пещере было сыро. Он приказал слугам прибраться в ней.
После того как каменная пещера была прибрана, он принялся за еду.
И, когда он начал есть, оказалось, что эти десять львов на самом деле были десятью каменными львами.
Попробуй-ка это объясни!

«Shī Shì shí shī shǐ»

Shíshì shīshì Shī Shì, shì shī, shì shí shí shī.
Shì shíshí shì shì shì shī.
Shí shí, shì shí shī shì shì.
Shì shí, shì Shī Shì shì shì.
Shì shì shì shí shī, shì shǐ shì, shǐ shì shí shī shìshì.
Shì shí shì shí shī shī, shì shíshì.
Shíshì shī, Shì shǐ shì shì shíshì.
Shíshì shì, Shì shǐ shì shí shì shí shī.
Shí shí, shǐ shí shì shí shī, shí shí shí shī shī.
Shì shì shì shì.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8...8_%D1%88%D0%B8

t_d_ · 26.03.2016, 11:09

Инна · 04.08.2016, 23:15

В ФБ ленте попалось...

Цитата:

В Китае с июля 2015г арестовано более 300 правозащитников, в том числе адвокатов.
Сегодня один из них, защищавший знаменитых диссидентов, осужден на 7(!) лет тюрьмы - за "отрицание и ослабление власти социалистического государства", то есть за исполнение своих функций защитника обвиняемых, вполне в соответствии с действующими в КНР законами.
Адвокат показательно под камеры "высказал глубокое раскаяние в нанесенном государству и партии ущербе".
Его престижная адвокатская фирма - закрыта.
После смены власти в компартии репрессии в Китае набирают обороты: многие диссиденты до года проводят в тюрьме без предъявленного обвинения.

Пошла даже гуглить.
http://ria.ru/world/20160802/1473381375.html