С точки зрения банальной эрудиции

Как вы думаете, пойдет у нас такая игра?
Берется известная фраза (цитата, пословица) и переводится на наукообразный язык. Например, вот так:
"Пернатые сельскохозяйственные вредители, ранее пораженные огнестрельным оружием, способны без труда декодировать зрительные образы отдельных видов отходов мукомольного производства." Тот, кто сможет перевести это обратно на русский - загадывает.

[Ида]

В огороде бузина, а в Киеве дядька.

[АЙЯ]

ага

[Ида]

Мера действия силы не может совершить быстрое перемещение на территорию, покрытую древесными растениями, поскольку она не эквивалентна млекопитающему семейства псовых.

[АЙЯ]

Сколько волка не корми, он в лес смотрит?

[Ида]

Нет.)

[АЙЯ]

Волков бояться - в лес не ходить.

[Ида]

Подсказка.
Волк и лес там точно есть. Но пословица другая.

[Lady Algiz]

Работа не волк, в лес не убежит

[Ида]

Да, Леди!
"Мера действия силы" - это физическое определение работы.

[Lady Algiz]

Снижение скорости эксплуатируемого транспортного средства прямо пропорционально расстоянию, пройденному от точки начала движения.

[АЙЯ]

тише едешь - дальше будешь.

Отсутствие крайне необходимого снаряжения снизу при наличии излишнего снаряжения сверху.

[Инна]

Без штанов, но в шляпе))

[АЙЯ]

ага, без порток

[KOSTINA]

очень, очень интересная игра

[Кот Васька]

Сообщение от KOSTINA

очень, очень интересная игра

Да, повеселила изрядно.

[Инна]

Приспособление для прокалывания толстых материалов, которое невозможно сделать невидимым с помощью тканого изделия

[Кот Васька]

Шила в мешке не утаишь.

Обоснование необходимости генной мутации (удвоения элементов верхних частей туловища человека) в целях улучшения мыслительных способностей.

[Lady Algiz]

Одна голова - хорошо, а два сапога - пара ... ой. То есть, А две лучше!

[Lady Algiz]

Широколиственное дерево семейства буковых, произрастающее на берегу морского залива с характерным изгибом береговой линии.

[АЙЯ]

У лукоморья дуб зеленый?