БАЛДА

[Инна]

|_к_|_и_|_н_|_а_|_п_|_л_|_я_|___|___|___|
|_а_|_с_|_а_|_к_|_р_|_а_|_в_|_с_|___|___|
|_з_|_у_|_д_|_а_|_к_|_т_|_о_|_я_|_м_|___|
|_а_|_н_|_а_|_х_|_р_|_о_|_н_|_и_|_з_|_м_|
|___|_с_|_р_|_г_|_и_|_п_|_о_|_к_|_а_|_л_|
|___|___|_ь_|___|_г_|_о_|_н_|_а_|_к_|_и_|
|___|___|___|___|___|_э_|___|_з_|_а_|_к_|

аркада, аркан, атония, варка, вонизм, гипотоник, гипотония, гиротоника, гопота, градус, заказ, закон, зануда, засада, ирония, каданс, казакин, казанок, казус, какаду, калика, канонизм, каноник, каноэ, капрал, коновал, копирка, краля, кронизм кротон, лаконизм, новатор, оказия, отоварка, паника, платонизм, показ, сварка, судак, сударь, товарка, тоника, хроник, хроника

АЙЯ - 86
Инна - 103
ФФ - 94

[Фенолфталеин]

|_к_|_и_|_н_|_а_|_п_|_л_|_я_|___|___|___|
|_а_|_с_|_а_|_к_|_р_|_а_|_в_|_с_|___|___|
|_з_|_у_|_д_|_а_|_к_|_т_|_о_|_я_|_м_|___|
|_а_|_н_|_а_|_х_|_р_|_о_|_н_|_и_|_з_|_м_|
|_т_|_с_|_р_|_г_|_и_|_п_|_о_|_к_|_а_|_л_|
|___|___|_ь_|___|_г_|_о_|_н_|_а_|_к_|_и_|
|___|___|___|___|___|_э_|___|_з_|_а_|_к_|

аркада, аркан, атония, варка, вонизм, гипотоник, гипотония, гиротоника, гопота, градус, гранат, заказ, закон, зануда, засада, ирония, каданс, казакин, казанок, казус, какаду, калика, канонизм, каноник, каноэ, капрал, коновал, копирка, краля, кронизм кротон, лаконизм, новатор, оказия, отоварка, паника, платонизм, показ, сварка, судак, сударь, товарка, тоника, хроник, хроника

АЙЯ - 86
Инна - 103
ФФ - 100

[АЙЯ]

|_к_|_и_|_н_|_а_|_п_|_л_|_я_|___|___|___|
|_а_|_с_|_а_|_к_|_р_|_а_|_в_|_с_|___|___|
|_з_|_у_|_д_|_а_|_к_|_т_|_о_|_я_|_м_|___|
|_а_|_н_|_а_|_х_|_р_|_о_|_н_|_и_|_з_|_м_|
|_т_|_с_|_р_|_г_|_и_|_п_|_о_|_к_|_а_|_л_|
|_а_|___|_ь_|___|_г_|_о_|_н_|_а_|_к_|_и_|
|___|___|___|___|___|_э_|___|_з_|_а_|_к_|

аркада, аркан, атония, варка, вонизм, гипотоник, гипотония, гиротоника, гопота, градус, гранат, граната, заказ, закон, зануда, засада, ирония, каданс, казакин, казанок, казус, какаду, калика, канонизм, каноник, каноэ, капрал, коновал, копирка, краля, кронизм кротон, лаконизм, новатор, оказия, отоварка, паника, платонизм, показ, сварка, судак, сударь, товарка, тоника, хроник, хроника

АЙЯ - 93
Инна - 103
ФФ - 100

[Инна]

|_к_|_и_|_н_|_а_|_п_|_л_|_я_|___|___|___|
|_а_|_с_|_а_|_к_|_р_|_а_|_в_|_с_|___|___|
|_з_|_у_|_д_|_а_|_к_|_т_|_о_|_я_|_м_|___|
|_а_|_н_|_а_|_х_|_р_|_о_|_н_|_и_|_з_|_м_|
|_т_|_с_|_р_|_г_|_и_|_п_|_о_|_к_|_а_|_л_|
|_а_|_к_|_ь_|___|_г_|_о_|_н_|_а_|_к_|_и_|
|___|___|___|___|___|_э_|___|_з_|_а_|_к_|

аркада, аркан, атония, варка, вонизм, гипотоник, гипотония, гиротоника, гопота, градус, гранат, граната, заказ, закон, зануда, засада, ирония, каданс, казакин, казанок, казус, какаду, калика, канонизм, каноник, каноэ, капрал, катана, коновал, копирка, краля, кронизм кротон, лаконизм, новатор, оказия, отоварка, паника, платонизм, показ, сварка, судак, сударь, товарка, тоника, хроник, хроника

АЙЯ - 93
Инна - 109
ФФ - 100

[Фенолфталеин]

|_к_|_и_|_н_|_а_|_п_|_л_|_я_|___|___|___|
|_а_|_с_|_а_|_к_|_р_|_а_|_в_|_с_|___|___|
|_з_|_у_|_д_|_а_|_к_|_т_|_о_|_я_|_м_|___|
|_а_|_н_|_а_|_х_|_р_|_о_|_н_|_и_|_з_|_м_|
|_т_|_с_|_р_|_г_|_и_|_п_|_о_|_к_|_а_|_л_|
|_а_|_к_|_ь_|___|_г_|_о_|_н_|_а_|_к_|_и_|
|___|_э_|___|___|___|_э_|___|_з_|_а_|_к_|

аркада, аркан, атония, варка, вонизм, гипотоник, гипотония, гиротоника, гопота, градус, гранат, граната, заказ, закон, зануда, засада, ирония, каданс, казакин, казанок, казус, какаду, калика, канонизм, каноник, каноэ, капрал, катана, коновал, копирка, краля, кронизм кротон, лаконизм, новатор, оказия, отоварка, паника, платонизм, показ, сварка, судак, сударь, товарка, тоника, хроник, хроника, экстаз

АЙЯ - 93
Инна - 109
ФФ - 106

[АЙЯ]

|_к_|_и_|_н_|_а_|_п_|_л_|_я_|___|___|___|
|_а_|_с_|_а_|_к_|_р_|_а_|_в_|_с_|___|___|
|_з_|_у_|_д_|_а_|_к_|_т_|_о_|_я_|_м_|___|
|_а_|_н_|_а_|_х_|_р_|_о_|_н_|_и_|_з_|_м_|
|_т_|_с_|_р_|_г_|_и_|_п_|_о_|_к_|_а_|_л_|
|_а_|_к_|_ь_|___|_г_|_о_|_н_|_а_|_к_|_и_|
|_с_|_э_|___|___|___|_э_|___|_з_|_а_|_к_|

аркада, аркан, атония, варка, вонизм, гипотоник, гипотония, гиротоника, гопота, градус, гранат, граната, заказ, закон, зануда, засада, ирония, каданс, казакин, казанок, казус, какаду, калика, канонизм, каноник, каноэ, капрал, катана, коновал, копирка, краля, кронизм кротон, лаконизм, новатор, оказия, отоварка, паника, платонизм, показ, сатана, сварка, судак, сударь, товарка, тоника, хроник, хроника, экстаз

АЙЯ - 99
Инна - 109
ФФ - 106

[Инна]

|_к_|_и_|_н_|_а_|_п_|_л_|_я_|___|___|___|
|_а_|_с_|_а_|_к_|_р_|_а_|_в_|_с_|___|___|
|_з_|_у_|_д_|_а_|_к_|_т_|_о_|_я_|_м_|___|
|_а_|_н_|_а_|_х_|_р_|_о_|_н_|_и_|_з_|_м_|
|_т_|_с_|_р_|_г_|_и_|_п_|_о_|_к_|_а_|_л_|
|_а_|_к_|_ь_|_о_|_г_|_о_|_н_|_а_|_к_|_и_|
|_с_|_э_|___|___|___|_э_|___|_з_|_а_|_к_|

аркада, аркан, атония, варка, вонизм, гипотоник, гипотония, гиротоника, гопота, градус, гранат, граната, заказ, закон, зануда, засада, ирония, каданс, казакин, казанок, казус, какаду, калика, канонизм, каноник, каноэ, капрал, катана, коновал, копирка, краля, кронизм кротон, лаконизм, новатор, ограда, оказия, отоварка, паника, платонизм, показ, сатана, сварка, судак, сударь, товарка, тоника, хроник, хроника, экстаз

АЙЯ - 99
Инна - 115
ФФ - 106

[Фенолфталеин]

|_к_|_и_|_н_|_а_|_п_|_л_|_я_|___|___|___|
|_а_|_с_|_а_|_к_|_р_|_а_|_в_|_с_|___|___|
|_з_|_у_|_д_|_а_|_к_|_т_|_о_|_я_|_м_|___|
|_а_|_н_|_а_|_х_|_р_|_о_|_н_|_и_|_з_|_м_|
|_т_|_с_|_р_|_г_|_и_|_п_|_о_|_к_|_а_|_л_|
|_а_|_к_|_ь_|_о_|_г_|_о_|_н_|_а_|_к_|_и_|
|_с_|_э_|___|_н_|___|_э_|___|_з_|_а_|_к_|

аркада, аркан, атония, варка, вонизм, гипотоник, гипотония, гиротоника, гопота, градус, гранат, граната, заказ, закон, зануда, засада, ирония, каданс, казакин, казанок, казус, какаду, калика, канонизм, каноник, каноэ, капрал, катана, коновал, коногон, копирка, краля, кронизм кротон, лаконизм, новатор, ограда, оказия, отоварка, паника, платонизм, показ, сатана, сварка, судак, сударь, товарка, тоника, хроник, хроника, экстаз

АЙЯ - 99
Инна - 115
ФФ - 113

[АЙЯ]

|_к_|_и_|_н_|_а_|_п_|_л_|_я_|___|___|___|
|_а_|_с_|_а_|_к_|_р_|_а_|_в_|_с_|___|___|
|_з_|_у_|_д_|_а_|_к_|_т_|_о_|_я_|_м_|___|
|_а_|_н_|_а_|_х_|_р_|_о_|_н_|_и_|_з_|_м_|
|_т_|_с_|_р_|_г_|_и_|_п_|_о_|_к_|_а_|_л_|
|_а_|_к_|_ь_|_о_|_г_|_о_|_н_|_а_|_к_|_и_|
|_с_|_э_|_я_|_н_|___|_э_|___|_з_|_а_|_к_|

аркада, аркан, атония, варка, вонизм, гипотоник, гипотония, гиротоника, гопота, градус, гранат, граната, заказ, закон, зануда, засада, ирония, каданс, казакин, казанок, казус, какаду, калика, канонизм, каноник, каноэ, капрал, катана, коновал, коногон, копирка, краля, кронизм кротон, лаконизм, новатор, ограда, оказия, отоварка, паника, платонизм, погоня, показ, сатана, сварка, судак, сударь, товарка, тоника, хроник, хроника, экстаз

АЙЯ - 105
Инна - 115
ФФ - 113

[Инна]

|_к_|_и_|_н_|_а_|_п_|_л_|_я_|___|___|___|
|_а_|_с_|_а_|_к_|_р_|_а_|_в_|_с_|___|___|
|_з_|_у_|_д_|_а_|_к_|_т_|_о_|_я_|_м_|___|
|_а_|_н_|_а_|_х_|_р_|_о_|_н_|_и_|_з_|_м_|
|_т_|_с_|_р_|_г_|_и_|_п_|_о_|_к_|_а_|_л_|
|_а_|_к_|_ь_|_о_|_г_|_о_|_н_|_а_|_к_|_и_|
|_с_|_э_|_я_|_н_|_ь_|_э_|___|_з_|_а_|_к_|

аркада, аркан, атония, варка, вонизм, гипотоник, гипотония, гиротоника, гопота, градус, гранат, граната, заказ, закон, зануда, засада, ирония, каданс, казакин, казанок, казус, какаду, калика, канонизм, каноник, каноэ, капрал, катана, коновал, коногон, копирка, краля, кронизм кротон, лаконизм, новатор, огонь, ограда, оказия, отоварка, паника, платонизм, погоня, показ, сатана, сварка, судак, сударь, товарка, тоника, хроник, хроника, экстаз

АЙЯ - 105
Инна - 120
ФФ - 113

[Фенолфталеин]

|_к_|_и_|_н_|_а_|_п_|_л_|_я_|___|___|___|
|_а_|_с_|_а_|_к_|_р_|_а_|_в_|_с_|___|___|
|_з_|_у_|_д_|_а_|_к_|_т_|_о_|_я_|_м_|___|
|_а_|_н_|_а_|_х_|_р_|_о_|_н_|_и_|_з_|_м_|
|_т_|_с_|_р_|_г_|_и_|_п_|_о_|_к_|_а_|_л_|
|_а_|_к_|_ь_|_о_|_г_|_о_|_н_|_а_|_к_|_и_|
|_с_|_э_|_я_|_н_|_ь_|_э_|_а_|_з_|_а_|_к_|

аркада, аркан, атония, варка, вонизм, гипотоник, гипотония, гиротоника, гопота, градус, гранат, граната, заказ, закон, зануда, засада, икона, ирония, каданс, казакин, казанок, казус, какаду, калика, канонизм, каноник, каноэ, капрал, катана, коновал, коногон, копирка, краля, кронизм кротон, лаконизм, новатор, огонь, ограда, оказия, отоварка, паника, платонизм, погоня, показ, сатана, сварка, судак, сударь, товарка, тоника, хроник, хроника, экстаз

АЙЯ - 105
Инна - 120
ФФ - 118

[АЙЯ]

|_к_|_и_|_н_|_а_|_п_|_л_|_я_|_о_|___|___|
|_а_|_с_|_а_|_к_|_р_|_а_|_в_|_с_|___|___|
|_з_|_у_|_д_|_а_|_к_|_т_|_о_|_я_|_м_|___|
|_а_|_н_|_а_|_х_|_р_|_о_|_н_|_и_|_з_|_м_|
|_т_|_с_|_р_|_г_|_и_|_п_|_о_|_к_|_а_|_л_|
|_а_|_к_|_ь_|_о_|_г_|_о_|_н_|_а_|_к_|_и_|
|_с_|_э_|_я_|_н_|_ь_|_э_|_а_|_з_|_а_|_к_|

аркада, аркан, атония, варка, вонизм, гипотоник, гипотония, гиротоника, гопота, градус, гранат, граната, заказ, закон, зануда, засада, икона, ирония, каданс, казакин, казанок, казус, какаду, калика, канонизм, каноник, каноэ, капрал, катана, коновал, коногон, копирка, краля, кронизм кротон, лаконизм, мясо, новатор, огонь, ограда, оказия, отоварка, паника, платонизм, погоня, показ, сатана, сварка, судак, сударь, товарка, тоника, хроник, хроника, экстаз

АЙЯ - 109
Инна - 120
ФФ - 118

[Инна]

|_к_|_и_|_н_|_а_|_п_|_л_|_я_|_о_|___|___|
|_а_|_с_|_а_|_к_|_р_|_а_|_в_|_с_|___|___|
|_з_|_у_|_д_|_а_|_к_|_т_|_о_|_я_|_м_|_ю_|
|_а_|_н_|_а_|_х_|_р_|_о_|_н_|_и_|_з_|_м_|
|_т_|_с_|_р_|_г_|_и_|_п_|_о_|_к_|_а_|_л_|
|_а_|_к_|_ь_|_о_|_г_|_о_|_н_|_а_|_к_|_и_|
|_с_|_э_|_я_|_н_|_ь_|_э_|_а_|_з_|_а_|_к_|

аркада, аркан, атония, варка, вонизм, гипотоник, гипотония, гиротоника, гопота, градус, гранат, граната, заказ, закон, зануда, засада, икона, ирония, каданс, казакин, казанок, казус, какаду, калика, канонизм, каноник, каноэ, капрал, катана, коновал, коногон, копирка, краля, кронизм кротон, лаконизм, мюмзик, мясо, новатор, огонь, ограда, оказия, отоварка, паника, платонизм, погоня, показ, сатана, сварка, судак, сударь, товарка, тоника, хроник, хроника, экстаз

АЙЯ - 109
Инна - 126
ФФ - 118

* Варкалось. Хливкие шорьки. Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки, как мюмзики в мове

[АЙЯ]

Сообщение от Инна

* Варкалось. Хливкие шорьки. Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки, как мюмзики в мове

У Лемана научилась!

[Инна]

варкалось — восемь часов вечера, когда уже пора варить ужин, но в то же время уже немножечко смеркалось (в другом переводе четыре часа пополудни)
хливкий — хлипкий и ловкий;
шорёк — помесь хорька (в оригинале Кэрролла — барсука), ящерицы и штопора;
пыряться — весело прыгать, нырять, вертеться;
нава — трава под солнечными часами (простирается немного направо, немного налево и немного назад);
хрюкотать — хрюкать и хохотать (вариант — летать);
зелюк — зелёный индюк (в оригинале — зелёная свинья);
мюмзик — птица; перья у неё растрёпаны и торчат во все стороны, как веник;
мова — далеко от дома (Шалтай-Болтай признаётся, что сам в этом не уверен).

[Фенолфталеин]

|_к_|_и_|_н_|_а_|_п_|_л_|_я_|_о_|___|___|
|_а_|_с_|_а_|_к_|_р_|_а_|_в_|_с_|_е_|___|
|_з_|_у_|_д_|_а_|_к_|_т_|_о_|_я_|_м_|_ю_|
|_а_|_н_|_а_|_х_|_р_|_о_|_н_|_и_|_з_|_м_|
|_т_|_с_|_р_|_г_|_и_|_п_|_о_|_к_|_а_|_л_|
|_а_|_к_|_ь_|_о_|_г_|_о_|_н_|_а_|_к_|_и_|
|_с_|_э_|_я_|_н_|_ь_|_э_|_а_|_з_|_а_|_к_|

аркада, аркан, атония, варка, вонизм, гипотоник, гипотония, гиротоника, гопота, градус, гранат, граната, заказ, закон, зануда, засада, икона, ирония, каданс, казакин, казанок, казус, какаду, калика, канонизм, каноник, каноэ, капрал, катана, коновал, коногон, копирка, краля, кронизм кротон, лаконизм, мюмзик, мясо, новатор, огонь, ограда, оказия, отоварка, паника, платонизм, погоня, показ, сатана, сварка, семя, судак, сударь, товарка, тоника, хроник, хроника, экстаз

АЙЯ - 109
Инна - 126
ФФ - 122

[АЙЯ]

|_к_|_и_|_н_|_а_|_п_|_л_|_я_|_о_|_я_|___|
|_а_|_с_|_а_|_к_|_р_|_а_|_в_|_с_|_е_|___|
|_з_|_у_|_д_|_а_|_к_|_т_|_о_|_я_|_м_|_ю_|
|_а_|_н_|_а_|_х_|_р_|_о_|_н_|_и_|_з_|_м_|
|_т_|_с_|_р_|_г_|_и_|_п_|_о_|_к_|_а_|_л_|
|_а_|_к_|_ь_|_о_|_г_|_о_|_н_|_а_|_к_|_и_|
|_с_|_э_|_я_|_н_|_ь_|_э_|_а_|_з_|_а_|_к_|

аркада, аркан, атония, варка, вонизм, гипотоник, гипотония, гиротоника, гопота, градус, гранат, граната, заказ, закон, зануда, засада, змея, икона, ирония, каданс, казакин, казанок, казус, какаду, калика, канонизм, каноник, каноэ, капрал, катана, коновал, коногон, копирка, краля, кронизм кротон, лаконизм, мюмзик, мясо, новатор, огонь, ограда, оказия, отоварка, паника, платонизм, погоня, показ, сатана, сварка, семя, судак, сударь, товарка, тоника, хроник, хроника, экстаз

АЙЯ - 113
Инна - 126
ФФ - 122

[Инна]

|_к_|_и_|_н_|_а_|_п_|_л_|_я_|_о_|_я_|___|
|_а_|_с_|_а_|_к_|_р_|_а_|_в_|_с_|_е_|_п_|
|_з_|_у_|_д_|_а_|_к_|_т_|_о_|_я_|_м_|_ю_|
|_а_|_н_|_а_|_х_|_р_|_о_|_н_|_и_|_з_|_м_|
|_т_|_с_|_р_|_г_|_и_|_п_|_о_|_к_|_а_|_л_|
|_а_|_к_|_ь_|_о_|_г_|_о_|_н_|_а_|_к_|_и_|
|_с_|_э_|_я_|_н_|_ь_|_э_|_а_|_з_|_а_|_к_|

аркада, аркан, атония, варка, вонизм, гипотоник, гипотония, гиротоника, гопота, градус, гранат, граната, заказ, закон, зануда, засада, змея, икона, ирония, каданс, казакин, казанок, казус, какаду, калика, канонизм, каноник, каноэ, капрал, катана, коновал, коногон, копирка, краля, кронизм кротон, лаконизм, мюмзик, мясо, новатор, огонь, ограда, оказия, отоварка, паника, пемза, платонизм, погоня, показ, сатана, сварка, семя, судак, сударь, товарка, тоника, хроник, хроника, экстаз

АЙЯ - 113
Инна - 131
ФФ - 122

[Фенолфталеин]

|_к_|_и_|_н_|_а_|_п_|_л_|_я_|_о_|_я_|_и_|
|_а_|_с_|_а_|_к_|_р_|_а_|_в_|_с_|_е_|_п_|
|_з_|_у_|_д_|_а_|_к_|_т_|_о_|_я_|_м_|_ю_|
|_а_|_н_|_а_|_х_|_р_|_о_|_н_|_и_|_з_|_м_|
|_т_|_с_|_р_|_г_|_и_|_п_|_о_|_к_|_а_|_л_|
|_а_|_к_|_ь_|_о_|_г_|_о_|_н_|_а_|_к_|_и_|
|_с_|_э_|_я_|_н_|_ь_|_э_|_а_|_з_|_а_|_к_|

аркада, аркан, атония, варка, вонизм, гипотоник, гипотония, гиротоника, гопота, градус, гранат, граната, заказ, закон, зануда, засада, змея, икона, ирония, каданс, казакин, казанок, казус, какаду, калика, канонизм, каноник, каноэ, капрал, катана, коновал, коногон, копирка, краля, кронизм кротон, лаконизм, мюмзик, мясо, новатор, огонь, ограда, оказия, отоварка, паника, пемза, платонизм, погоня, показ, сатана, сварка, семя, сепия, судак, сударь, товарка, тоника, хроник, хроника, экстаз

АЙЯ - 113
Инна - 131
ФФ - 127

[Инна]

|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|
|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|
|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|
|_к_|_а_|_н_|_ц_|_е_|_р_|_о_|_г_|_е_|_н_|
|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|
|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|
|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|